Lyrics and translation 鍾鎮濤 - Sealed With A Kiss
Though
we′ve
got
to
say
good-bye
Bien
que
nous
devions
nous
dire
au
revoir
For
the
summer
Pour
l'été
Darling,
I
promise
you
this
Ma
chérie,
je
te
promets
ceci
I'll
send
you
all
my
love
Je
t'enverrai
tout
mon
amour
Everyday
in
a
letter
Chaque
jour
dans
une
lettre
Sealed
with
a
kiss
Scellé
d'un
baiser
Yes
it′s
gonna
be
cold,
lonely
summer
Oui,
ça
va
être
un
été
froid
et
solitaire
But
I'll
fill
the
emptiness
Mais
je
comblerai
le
vide
I'll
send
you
all
my
dreams
Je
t'enverrai
tous
mes
rêves
Everyday
in
a
letter
Chaque
jour
dans
une
lettre
Sealed
with
a
kiss
Scellé
d'un
baiser
I′ll
see
you
in
the
sunlight
Je
te
verrai
dans
la
lumière
du
soleil
I′ll
hear
your
voice
everywhere
J'entendrai
ta
voix
partout
I'll
run
to
tenderly
hold
you
Je
courrai
pour
te
tenir
tendrement
dans
mes
bras
But,
Darlin′
you
won't
be
there
Mais,
chérie,
tu
ne
seras
pas
là
I
don′t
wanna
say
good-bye
Je
ne
veux
pas
te
dire
au
revoir
For
the
summer
Pour
l'été
Knowing
the
love
we'll
miss
Sachant
l'amour
que
nous
allons
manquer
Let
us
make
a
pledge
Faisons
un
serment
To
meet
in
September
De
nous
retrouver
en
septembre
And
seal
it
with
a
kiss
Et
de
le
sceller
d'un
baiser
Sealed
with
a
kiss
Scellé
d'un
baiser
Sealed
with
a
kiss
Scellé
d'un
baiser
Sealed
with
a
kiss
Scellé
d'un
baiser
Rate the translation
1
痴心愛你
2 少廢話
3 變幻是緣份 (無線電視劇"超越愛情線"歌曲)
4 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
5 這一曲送給你
6 漫漫人生路
7 開心氣候 Volare
8 想妳
9 簡簡單單的生活
10 人潮內(我像獨行)
11 陪著你走
12 只要你欣賞
13 淚之旅 (Trip Mix/ 電影"殺妻二人組"插曲)
14 Just Once
15 集體鼓舞
16 尋
17 背對背面對面
18 大海
19 當你靠着我
20 愛過的夢
21 甘心
22 愛得忘了自己
23 為你醉心 (電影"投錯鴛鴦胎"主題曲)
24 Sealed With A Kiss
25 暴雨驕陽
26 再向前行(Cool Do Man)
27 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
28 不死鳥
29 看星的日子
30 七日鮮
31 活出自己
32 無限旅程 (電視劇"生命之旅"主題曲)
33 邊緣人 (電影"邊緣人"主題曲)
34 漣漪
35 愛你像昨天
36 只要你過得比我好
37 想妳的方向
38 情人的眼睛
39 我的世界只有你最懂
40 我不該看你的眼神
41 梅花烙
42 你是我心底的烙印
43 日安.我的愛
44 煙花非花
45 You've Lost That Lovin' Feeling
46 讓一切隨風
47 閃閃星晨 (電影"撞到正"歌曲)
48 香腸.蚊帳.機關槍
49 說愛就愛
50 家裡家外
51 仍是那樣
52 默然…
53 誠懇
54 煙花
55 魅幻
56 要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)
57 今天我非常寂寞(1987)
58 非洲黑森林寫真集一日遊
59 愛情組曲
60 祝你健康快樂
61 仍然心在想你
62 活在記念中
63 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
64 曾經
65 魔鬼的情詩
66 你是個男人
67 不可以不想你
68 日日是好日
69 我寂寞
70 痴心的一句
71 晴朗
72 兩點水
73 夢裡嫣紅
74 捨不得
75 我給的愛
76 可愛的笑容
77 我家我心
78 愛永遠萬能
79 等妳
80 情變
81 讓我坦蕩蕩
82 愛是這樣甜
2 少廢話
3 變幻是緣份 (無線電視劇"超越愛情線"歌曲)
4 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
5 這一曲送給你
6 漫漫人生路
7 開心氣候 Volare
8 想妳
9 簡簡單單的生活
10 人潮內(我像獨行)
11 陪著你走
12 只要你欣賞
13 淚之旅 (Trip Mix/ 電影"殺妻二人組"插曲)
14 Just Once
15 集體鼓舞
16 尋
17 背對背面對面
18 大海
19 當你靠着我
20 愛過的夢
21 甘心
22 愛得忘了自己
23 為你醉心 (電影"投錯鴛鴦胎"主題曲)
24 Sealed With A Kiss
25 暴雨驕陽
26 再向前行(Cool Do Man)
27 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
28 不死鳥
29 看星的日子
30 七日鮮
31 活出自己
32 無限旅程 (電視劇"生命之旅"主題曲)
33 邊緣人 (電影"邊緣人"主題曲)
34 漣漪
35 愛你像昨天
36 只要你過得比我好
37 想妳的方向
38 情人的眼睛
39 我的世界只有你最懂
40 我不該看你的眼神
41 梅花烙
42 你是我心底的烙印
43 日安.我的愛
44 煙花非花
45 You've Lost That Lovin' Feeling
46 讓一切隨風
47 閃閃星晨 (電影"撞到正"歌曲)
48 香腸.蚊帳.機關槍
49 說愛就愛
50 家裡家外
51 仍是那樣
52 默然…
53 誠懇
54 煙花
55 魅幻
56 要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)
57 今天我非常寂寞(1987)
58 非洲黑森林寫真集一日遊
59 愛情組曲
60 祝你健康快樂
61 仍然心在想你
62 活在記念中
63 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
64 曾經
65 魔鬼的情詩
66 你是個男人
67 不可以不想你
68 日日是好日
69 我寂寞
70 痴心的一句
71 晴朗
72 兩點水
73 夢裡嫣紅
74 捨不得
75 我給的愛
76 可愛的笑容
77 我家我心
78 愛永遠萬能
79 等妳
80 情變
81 讓我坦蕩蕩
82 愛是這樣甜
Attention! Feel free to leave feedback.