Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 一段情

一段情

鍾鎮濤
一段情
電影「表錯七日情」主題曲
合唱：鍾鎮濤/彭健新
Ha...
鍾：似半醒加半醉 像幻覺似現實裡 Ha...
再也不管對錯 現在我要莫逝去
痛苦中一刻慰藉 勝過那誓盟字句
使你心使我心醉
你愛的拋棄你 剩下你滿面淚水 Ha...
我愛的拋棄我 獨剩我要活下去
痛苦中彼此愛護 最怕再突然逝去
使你心使我心碎
彭：情難定散聚 愛或者唏噓 彷彿都已默許
能共對於這一刻 卻像流星般閃過
你是誰 我是誰 也是淚

Une histoire d'amour

鍾鎮濤
Une histoire d'amour
Thème musical du film « Faux pas pendant sept jours »
Chant : 鍾鎮濤/彭健新
Ha...
鍾 : Comme à moitié éveillé et à moitié ivre, comme une hallucination, comme dans la réalité Ha...
Je ne me soucie plus du bien ou du mal, maintenant je dois éviter de disparaître
Un moment de réconfort au milieu de la douleur, mieux que ces mots de serment
Te faire perdre la tête, me faire perdre la tête
Tu as abandonné celle que tu aimais, il ne te reste plus que des larmes sur le visage Ha...
J’ai abandonné celle que j’aimais, il ne me reste plus qu’à survivre
Dans la douleur, nous nous protégeons l’un l’autre, ce que nous craignons le plus, c’est de disparaître soudainement
Te faire perdre la tête, me briser le cœur
彭 : L’amour est difficile à fixer, rassemblement ou dispersion, l’amour ou le désespoir, tout semble être tacitement accepté
Être capable de partager ce moment, c’est comme une étoile filante qui traverse le ciel
Qui es-tu, qui suis-je, c’est aussi des larmes