Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 月光花
悲しげに咲く花に
В
печально
цветущем
цветке
君の面影を見た
Я
увидел
твой
образ,
милая.
大好きな雨なのに
Так
люблю
дождь,
но
почему-то
何故か今日は冷たくて
Сегодня
он
кажется
таким
холодным.
淡く儚く
夜に揺られて
Бледно
и
призрачно,
колеблемый
ночью,
溜め息一つ
堕ちた花びら
Со
вздохом
упал
лепесток.
月の欠片を集めて
Собираю
осколки
лунного
света,
夢を飾り
眠る
Украшаю
ими
сны
и
засыпаю.
時の砂散りばめても
Даже
если
рассыпать
пески
времени,
あの頃へ
還れない
В
то
время
уже
не
вернуться.
ふと見上げた星空
Случайно
взглянув
на
звёздное
небо,
また君をさがしてた
Я
снова
искал
тебя,
любимая.
いくつ夜を越えれば
Сколько
ночей
должно
пройти,
涙は「強さ」になる?
Чтобы
слёзы
превратились
в
силу?
季節は巡り
森は染められ
Времена
года
сменяют
друг
друга,
окрашивая
лес,
風は奏でて
想い溢れて
Ветер
играет
мелодию,
переполненную
чувствами.
逢いたくて
愛おしくて
Хочу
увидеть
тебя,
дорогая,
люблю
тебя,
触れたくて
苦しくて
Хочу
прикоснуться
к
тебе,
но
это
так
мучительно.
届かない
伝わらない
Не
могу
дотянуться,
не
могу
передать
своих
чувств,
叶わない
遠すぎて
Не
могу
осуществить
свою
мечту,
ты
слишком
далеко.
今はもう
君はいないよ
Тебя
уже
нет
рядом.
散り逝くと知る
花はそれでも
Зная,
что
скоро
завянет,
цветок
всё
равно
強く生きてる
色鮮やかに
Живёт
ярко,
во
всех
своих
красках.
月の欠片を集めて
Собираю
осколки
лунного
света,
夢を飾り
眠る
Украшаю
ими
сны
и
засыпаю.
時の砂散りばめても
Даже
если
рассыпать
пески
времени,
あの頃へ
還れない
В
то
время
уже
не
вернуться.
逢いたくて
愛おしくて
Хочу
увидеть
тебя,
дорогая,
люблю
тебя,
触れたくて
苦しくて
Хочу
прикоснуться
к
тебе,
но
это
так
мучительно.
届かない
伝わらない
Не
могу
дотянуться,
не
могу
передать
своих
чувств,
叶わない
遠すぎて
Не
могу
осуществить
свою
мечту,
ты
слишком
далеко.
今はもう
君はいないよ
Тебя
уже
нет
рядом.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.