Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 此情只待成追憶

此情只待成追憶

令我曾痴心得一個人
令我能默認心有所屬
係佢一個 令我感覺
就似比蜜糖釀
令我曾開心得一個人
令我能日日滿心開朗
縱聲歡笑 不理世事
任天崩也當閒事
情已逝 緣已盡
低首說遺憾
獨對夜 窮追憶
往日無盡快事
情意由心生不可強求
隨遇而安實不需牽掛
但我心裡 不禁要問
點解偏只愛她
令我曾開心得一個人
令我能日日滿心開朗
縱聲歡笑 不理世事
任天崩也當閒事
情已逝 緣已盡
低首說遺憾
獨對夜 窮追憶
往日無盡快事
情意由心生不可強求
隨遇而安實不需牽掛
但我心裡 不禁要問
點解偏只愛她
但我心裡 不禁要問
點解偏失去她

Ce sentiment ne restera qu'un souvenir

Tu es la seule qui m'a rendu si fou
Tu es la seule qui m'a fait oublier mon cœur
C'est toi, seule, qui m'a fait ressentir
Comme si j'étais plongé dans le miel
Tu es la seule qui m'a rendu si heureux
Tu es la seule qui m'a fait sourire tous les jours
Rire à gorge déployée, sans soucis
Même si le ciel s'écroule, ce n'est qu'une banale histoire
L'amour s'est envolé, le destin a fini
Je baisse la tête et je dis : "Quel dommage"
Face à la nuit, je suis hanté par les souvenirs
Les joies sans fin d'autrefois
L'amour naît du cœur, on ne peut pas le forcer
Se laisser porter par le courant, sans s'accrocher à quoi que ce soit
Mais mon cœur ne peut s'empêcher de se demander
Pourquoi n'aimer que toi ?
Tu es la seule qui m'a rendu si heureux
Tu es la seule qui m'a fait sourire tous les jours
Rire à gorge déployée, sans soucis
Même si le ciel s'écroule, ce n'est qu'une banale histoire
L'amour s'est envolé, le destin a fini
Je baisse la tête et je dis : "Quel dommage"
Face à la nuit, je suis hanté par les souvenirs
Les joies sans fin d'autrefois
L'amour naît du cœur, on ne peut pas le forcer
Se laisser porter par le courant, sans s'accrocher à quoi que ce soit
Mais mon cœur ne peut s'empêcher de se demander
Pourquoi n'aimer que toi ?
Mais mon cœur ne peut s'empêcher de se demander
Pourquoi t'avoir perdue ?