煙花 - 鍾鎮濤 translation in Russian

煙花

可否將漆黑消化
叫困倦莫再亂爬
不想看你淚下
你的哭泣使我怕
更添憂鬱 望窗邊煙花

煙花一般的戀愛
有燦爛沒有未來
相處到了現在
了解增添減了愛
短促的分手 牽起感慨

煙 纏住那窗邊舞動
絲絲餘情 絲絲撩人牽掛
人 承受那火焰轟炸
情懷像是夢幻化 似真似假

看煙花落下
愛於高峰中跌下
使你無言眼淚在臉上爬
我的惜別話
那些好聽的說話
一切隨同燦爛在晚空火化

可否將漆黑消化
叫困倦莫再亂爬
不想看你淚下
你的哭泣使我怕
更添憂鬱 望窗邊煙花

煙花一般的戀愛
有燦爛沒有未來
相處到了現在
了解增添減了愛
短促的分手 牽起感慨

煙 纏住那窗邊舞動
絲絲餘情 絲絲撩人牽掛
人 承受那火焰轟炸
情懷像是夢幻化 似真似假

看煙花落下
愛於高峰中跌下
使你無言眼淚在臉上爬
我的惜別話
那些好聽的說話
一切隨同燦爛在晚空火化

煙 纏住那窗邊舞動
絲絲餘情 絲絲撩人牽掛
人 承受那火焰轟炸
情懷像是夢幻化 似真似假

看煙花落下
愛於高峰中跌下
使你無言眼淚在臉上爬
我的惜別話
那些好聽的說話
一切隨同燦爛在晚空火化

Фейерверк

Может, развеять нам тьму,
Чтоб усталость ушла,
Видеть слёзы твои
Больно сердцу моему.
Смотрю в окно - там фейерверки горят.

Как фейерверк, наша страсть -
Ярок блеск, но не всерьёз.
Чем дольше вместе мы,
Тем меньше чувства в глазах.
Короткий разрыв - и боль в груди.

Дым в окне вьётся, как струна,
Напоминая мне тебя.
Сердце жжёт огнём,
Как во сне - не пойму, где правда.

Смотри, как гаснет свет,
Любовь упала с высот,
Ты молчишь, слёзы текут по щекам.
Прощальные слова,
Что так нежно звучали,
Сгорают в ночи, как тот фейерверк.

Может, развеять нам тьму,
Чтоб усталость ушла,
Видеть слёзы твои
Больно сердцу моему.
Смотрю в окно - там фейерверки горят.

Как фейерверк, наша страсть -
Ярок блеск, но не всерьёз.
Чем дольше вместе мы,
Тем меньше чувства в глазах.
Короткий разрыв - и боль в груди.

Дым в окне вьётся, как струна,
Напоминая мне тебя.
Сердце жжёт огнём,
Как во сне - не пойму, где правда.

Смотри, как гаснет свет,
Любовь упала с высот,
Ты молчишь, слёзы текут по щекам.
Прощальные слова,
Что так нежно звучали,
Сгорают в ночи, как тот фейерверк.

Дым в окне вьётся, как струна,
Напоминая мне тебя.
Сердце жжёт огнём,
Как во сне - не пойму, где правда.

Смотри, как гаснет свет,
Любовь упала с высот,
Ты молчишь, слёзы текут по щекам.
Прощальные слова,
Что так нежно звучали,
Сгорают в ночи, как тот фейерверк.