Lyrics and translation 鍾嘉欣 - 不顧一切 (電視劇 "武則天" 插曲)

不顧一切 (電視劇 "武則天" 插曲)

誰眉目要世界讚嘆
年月逝去於春色之間
笙歌中帶醉我已習慣
畫上絢爛別了平淡
淚雨破碎四散
留下是我掌心的江山
不知間進退每個夜晚
命數都並未是我揀
借去的總要奉還
盛放花季總須冰冷
夢源自那次你看我的一眼
從前是我為誰美麗
今天我為誰歎喟
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切
為濃情去燃盡到底
愛為誰壯麗
今生我為誰矜貴
悲歡聚散風雪交替
盡情磨洗
愛要徹底 傷痛也徹底
(Music)
誰眉目要世界讚嘆
前路卻已經不可歸返
當身邊擁有也覺漸淡
念記曾是煙火很燦爛
淚雨破碎四散
留下是我掌心的江山
擠擁中我卻倍覺孤單
命數都並未是我揀
就算天空這樣藍
盛放花季終須冰冷
夢源自那次你看我貪多一眼
從前是我為誰美麗
今天我為誰歎喟
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切
為濃情去燃盡到底
愛為誰壯麗
今生我為誰矜貴
悲歡聚散風雪交替
盡情磨洗
愛要徹底 傷心處 壯烈到底
(Music)
從前是我為誰美麗
今天我為誰歎喟
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切
為濃情去燃盡到底
愛沒有飛逝
今生我為誰矜貴
悲歡聚散風雪交替
盡情磨洗
愛要徹底 傷心處 寂寞到底

Несмотря ни на что (песня из сериала "Императрица У Цзэтянь")

Кто восхищался моей красотой,
Годы прошли среди весенних красок.
К песням и вину я уже привыкла,
Раскрасила яркими красками серую жизнь.
Дождь из слез разлетелся на осколки,
Оставив в моих ладонях целую империю.
Не знаю, как быть каждую ночь,
Судьба не была моим выбором.
Все взятое в долг нужно вернуть,
Время расцвета всегда сменяется холодом.
Мечта зародилась с того взгляда, которым ты посмотрел на меня,
Для кого я была красива раньше?
По кому я вздыхаю сегодня?
То, что ты мне дал, не было потрачено зря. Несмотря ни на что,
Ради сильного чувства сгорю дотла.
Ради кого эта любовь так прекрасна?
Ради кого я так ценна в этой жизни?
Радость и печаль, встречи и расставания, смена снега и ветра,
Все это испытания.
Любовь должна быть полной, как и боль.
(Музыка)
Кто восхищался моей красотой,
Но пути назад уже нет.
Когда все, что имеешь, кажется пресным,
Вспоминаю, как ярко горел наш фейерверк.
Дождь из слез разлетелся на осколки,
Оставив в моих ладонях целую империю.
В толпе я чувствую себя еще более одинокой,
Судьба не была моим выбором.
Даже если небо такое голубое,
Время расцвета в конце концов сменяется холодом.
Мечта зародилась с того взгляда, которым ты жадно посмотрел на меня,
Для кого я была красива раньше?
По кому я вздыхаю сегодня?
То, что ты мне дал, не было потрачено зря. Несмотря ни на что,
Ради сильного чувства сгорю дотла.
Ради кого эта любовь так прекрасна?
Ради кого я так ценна в этой жизни?
Радость и печаль, встречи и расставания, смена снега и ветра,
Все это испытания.
Любовь должна быть полной, как и боль, до самого конца.
(Музыка)
Для кого я была красива раньше?
По кому я вздыхаю сегодня?
То, что ты мне дал, не было потрачено зря. Несмотря ни на что,
Ради сильного чувства сгорю дотла.
Любовь не угасла,
Ради кого я так ценна в этой жизни?
Радость и печаль, встречи и расставания, смена снега и ветра,
Все это испытания.
Любовь должна быть полной, как и боль, до самого конца одиночества.