Lyrics and translation 鍾嘉欣 - 鋼琴哭 (微電影 "愛情來的時候:韓國篇" 主題曲)

其實我無慮掛被愛戀便滿足一向幸福
唯獨我盲目愛沒有考慮太多不夠成熟
直至忍不到來問你 你亦沒說起 未能言就是騙局
前路有毒 如若要留住愛便要屈服
人沒法停頓我在客廳獨奏起一闕夜曲
沉默那迴盪裡愈奏竟愈有種高漲難平復
用我指尖來談論你 愛恨亦說起 虔誠如內心禱告
誰又去讀 無受眾才令我盡訴這曲
我並未能哭 只得鋼琴哭 哭這沒法走出的困局
無奈氣氛喚出處境的沉重 不肯鬆手但從沒退縮
我要是能哭 應該對誰哭 將鬱怨的心掉進峽谷
我愛得愈堅忍這對手愈凍 心裡問題未揭盅 唯有自控
其實我曾幻覺共你短聚已經沾到了幸福
唯獨我無論再任性當奪愛者感覺仍殘酷
用我指尖來狂罵你 責備自己 既然平日講不到
琴鍵冷酷 仍像有情物去為愛戀慶祝
我並未能哭 只得鋼琴哭 哭這沒法走出的困局
無奈氣氛喚出處境的沉重 不肯鬆手但從沒退縮
我要是能哭 應該對誰哭 將鬱怨的心掉進峽谷
我愛得愈堅忍這對手愈凍 心裡問題未揭盅 唯有自控
我並未能哭 逼使鋼琴哭 哭這沒法躲開的戰局
濃烈氣氛喚出最深的沉痛 幾經掙扎為何未結束
我要是能哭 應該對誰哭 將癡怨的心掉進峽谷
你愛得熱可惜我的心很凍 真怕在長夜撲空 離開便英勇

На самом деле я могу не беспокоиться о том, чтобы быть любимой, чтобы встречаться всегда счастливой
Я единственный, кто любит слепо, не слишком много думает, недостаточно зрел.
До тех пор, пока я не смог спросить тебя, и ты ничего не сказал, это было мошенничество.
Если вы хотите сохранить любовь, вы должны уступить.
Люди не могут остановиться, я играю соло ноктюрна в гостиной.
Чем больше вы играете в эхо тишины, тем больше вы поднимаетесь, и вам трудно успокоиться.
Используйте мои кончики пальцев, чтобы говорить о вашей любви, ненависти и благочестии, как внутренняя молитва
Кто будет читать эту песню без зрителей?
Я не могла плакать, но и не могла выбраться.
Беспомощная атмосфера навевает тяжелую обстановку отказывалась отпускать но ни разу не дрогнула
Если бы я мог плакать, к кому бы я мог плакать и падать сердцем в каньон?
Чем стоичнее я люблю этого соперника, тем больше застывшей проблемы в моем сердце не раскрывается, только самоконтроль.
На самом деле мне раньше галлюцинировало, что вы недолгое время вместе были запятнаны счастьем
Какой бы капризной я ни была, все равно жестоко быть той, кто берет любовь.
Ругаю тебя кончиками пальцев, виню себя, раз ты не можешь говорить по будням.
Ключи холодны и неподвижны, как влюбленные, чтобы отпраздновать любовь.
Я не могла плакать, но и не могла выбраться.
Беспомощная атмосфера навевает тяжелую обстановку отказывалась отпускать но ни разу не дрогнула
Если бы я мог плакать, к кому бы я мог плакать и падать сердцем в каньон?
Чем стоичнее я люблю этого соперника, тем больше застывшей проблемы в моем сердце не раскрывается, только самоконтроль.
Я не плакала, Я не плакала, Я не плакала, Я не плакала, Я не плакала.
Сильная атмосфера вызывает глубочайшую боль, почему же она не заканчивается после нескольких схваток?
Если бы я мог плакать, Кому бы я мог плакать и падать со своей обидой в каньон?
Ты любишь так горячо но мое сердце так холодно Я боюсь уйти в долгую ночь доблестно