雙重打擊 - 鍾欣潼 translation in German

雙重打擊

钟欣桐 - 双重打击
明明我为人还乐观
为何能眼泪仍同伴
他都因我性格变悲观
仍无厌弃我转新了般
而情绪跌倒无力管
最初失恋怎会这般
忧郁忧到懒理平日外观
去到口边一剎那定会
无气力亦无需要忍
能知我心只得我医生
谁信药丸可以医好我心
令我忧郁的他都是医生
害怕这世界也都抛弃我
良朋无良方安慰我
茫茫然娱乐乐趣不多
从何时犯了过错
他不敢接触我
害怕我挚爱母亲都怕接近我
连仁慈牧师都怕教导我
从前曾完全奉献给他
仍残酷地对我 怕我忧郁到着魔
原来爱到尾还是假
可惜收到他送的花
知道总会爱上情人像他
没有开心可贡献便怕
无气力亦无需要忍
能知我心只得我医生
谁信药丸可以医好我心
令我忧郁的他都是医生
害怕这世界也都抛弃我
良朋无良方安慰我
茫茫然娱乐乐趣不多
从何时犯了过错
他不敢接触我
害怕我挚爱母亲都怕接近我
连仁慈牧师都怕教导我
从前曾完全奉献给他
仍残酷地对我 怕我忧郁到着魔
谁也会欣赏笑脸
难耐泪海滔天
这忧郁症叫我看真世上嘴脸
这世界已经抛弃我
良朋无良方安慰我
茫茫然娱乐乐趣不多
从何时犯了过错
再不敢接触我
害怕我挚爱母亲都怕接近我
连仁慈牧师都怕教导我
从前曾完全奉献给他
仍残酷地对我 怕我忧郁到着魔
Twins - 双重打击
Twins - 双重打击

Doppelter Schlag

Gillian Chung - Doppelter Schlag
Eigentlich bin ich doch optimistisch
Warum sind Tränen dann trotzdem meine Begleiter?
Selbst er wurde durch meine Art pessimistisch
Wurde meiner dennoch nicht überdrüssig, als hätte ich mich gerade erst verwandelt.
Und die Stimmung stürzt ab, unkontrollierbar
Wie konnte die erste Trennung so sein?
Deprimiert, bis ich mein tägliches Aussehen vernachlässige
Kaum soll es über die Lippen kommen, da ist gewiss
Keine Kraft mehr da, auch kein Zwang zu ertragen.
Nur mein Arzt kann mein Herz verstehen
Wer glaubt schon, dass Pillen mein Herz heilen können?
Er, der mich depressiv macht, ist auch ein Arzt
Ich fürchte, dass auch diese Welt mich verstoßen wird
Gute Freunde haben kein gutes Mittel, mich zu trösten
Ziellos, Unterhaltung und Freude sind rar
Seit wann habe ich den Fehler begangen?
Er wagt es nicht, mich zu berühren
Ich fürchte, meine geliebte Mutter scheut sich, mir nahezukommen
Sogar der barmherzige Pastor scheut sich, mich zu unterweisen
Einst habe ich mich ihm völlig hingegeben
Dennoch behandelt er mich grausam, fürchtet, meine Depression mache mich besessen
Es stellt sich heraus, dass die Liebe am Ende doch falsch war
Leider habe ich die Blumen erhalten, die er geschickt hat
Ich weiß, dass ich mich immer in einen Liebhaber wie ihn verlieben werde
Kann ich kein Glück beisteuern, dann fürchte ich mich.
Keine Kraft mehr da, auch kein Zwang zu ertragen.
Nur mein Arzt kann mein Herz verstehen
Wer glaubt schon, dass Pillen mein Herz heilen können?
Er, der mich depressiv macht, ist auch ein Arzt
Ich fürchte, dass auch diese Welt mich verstoßen wird
Gute Freunde haben kein gutes Mittel, mich zu trösten
Ziellos, Unterhaltung und Freude sind rar
Seit wann habe ich den Fehler begangen?
Er wagt es nicht, mich zu berühren
Ich fürchte, meine geliebte Mutter scheut sich, mir nahezukommen
Sogar der barmherzige Pastor scheut sich, mich zu unterweisen
Einst habe ich mich ihm völlig hingegeben
Dennoch behandelt er mich grausam, fürchtet, meine Depression mache mich besessen
Jeder schätzt ein lächelndes Gesicht
Schwer zu ertragen ist ein Meer von Tränen
Diese Depression lässt mich die wahren Gesichter der Welt erkennen
Diese Welt hat mich bereits verstoßen
Gute Freunde haben kein gutes Mittel, mich zu trösten
Ziellos, Unterhaltung und Freude sind rar
Seit wann habe ich den Fehler begangen?
Er wagt es nicht mehr, mich zu berühren
Ich fürchte, meine geliebte Mutter scheut sich, mir nahezukommen
Sogar der barmherzige Pastor scheut sich, mich zu unterweisen
Einst habe ich mich ihm völlig hingegeben
Dennoch behandelt er mich grausam, fürchtet, meine Depression mache mich besessen
Twins - Doppelter Schlag
Twins - Doppelter Schlag