鍾欣潼 - 心靜自然強 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鍾欣潼 - 心靜自然強




心靜自然強
L'esprit calme, la force naturelle
钟欣桐 - 心静自然强
钟欣桐 - L'esprit calme, la force naturelle
歌词编辑:闫江超QQ393398507
Paroles éditées : Yan Jiangchao QQ393398507
就算在炽热国度
Même dans un pays brûlant
热气逐秒在升高
La chaleur augmente chaque seconde
喔... 但冷静变换角度
Oh... Mais change d'angle avec calme
在赤道里似冰岛
L'équateur semble être l'Islande
平静里看天灰会 有惊喜
Dans le calme, voir le ciel gris aura des surprises
无论四季怎么转 有转机
Peu importe comment les quatre saisons tournent, il y a un changement
每天一分一秒变迁 无需多打点
Chaque minute et chaque seconde changent chaque jour, pas besoin de beaucoup de points
悠然望向天 顽强在两肩
Regarde le ciel avec sérénité, la force est sur tes épaules
原来就似戴起冠冕
C'est comme si tu portais une couronne
再经一哭一笑每天 如新的起点
Après avoir pleuré et ri chaque jour, c'est comme un nouveau départ
嘈吵抛开半天 凉风轻吹耳边
Le bruit est mis de côté pendant la moitié de la journée, une douce brise souffle à mon oreille
宁静地送上我的风扇
Je t'offre mon ventilateur silencieusement
而烦嚣不听见
Et le bruit ne l'entend pas
气候纵是变化 照旧快乐吃冰沙
Même si le climat change, je continue à manger de la glace avec joie
喔... 这份恬静素雅 叫世上烦恼卸下
Oh... Cette tranquillité élégante fait disparaître les soucis du monde
喔... 凉在我心中总会有天窗
Oh... Le calme dans mon cœur a toujours un puits de lumière
强在自信心不会 太慌张
La force réside dans la confiance, pas de panique
每天一分一秒变迁 无需多打点
Chaque minute et chaque seconde changent chaque jour, pas besoin de beaucoup de points
悠然望向天 顽强在两肩
Regarde le ciel avec sérénité, la force est sur tes épaules
原来就似戴起冠冕
C'est comme si tu portais une couronne
再经一哭一笑每天 如新的起点
Après avoir pleuré et ri chaque jour, c'est comme un nouveau départ
嘈吵抛开半天 凉风轻吹耳边
Le bruit est mis de côté pendant la moitié de la journée, une douce brise souffle à mon oreille
宁静地送上我的风扇
Je t'offre mon ventilateur silencieusement
而烦嚣不听见
Et le bruit ne l'entend pas
凉在我心中总会有天窗
Le calme dans mon cœur a toujours un puits de lumière
强在自信心不会太慌张
La force réside dans la confiance, pas de panique
每天一分一秒变迁 无需多打点
Chaque minute et chaque seconde changent chaque jour, pas besoin de beaucoup de points
悠然望向天 顽强在两肩
Regarde le ciel avec sérénité, la force est sur tes épaules
原来就似戴起冠冕
C'est comme si tu portais une couronne
再经一哭一笑每天 如新的起点
Après avoir pleuré et ri chaque jour, c'est comme un nouveau départ
嘈吵抛开半天 凉风轻吹耳边
Le bruit est mis de côté pendant la moitié de la journée, une douce brise souffle à mon oreille
宁静地送上我的风扇
Je t'offre mon ventilateur silencieusement
而烦嚣不听见
Et le bruit ne l'entend pas





Writer(s): Niklas Anders Johansson, Sigurd Heimdal Rosnes, Winston Sela, 夏至


Attention! Feel free to leave feedback.