Lyrics and translation 鍾欣潼 - 生活在他方

生活在他方

若人在他方 甚至找不到愿望
日常和自己捉迷藏 谁祝福我安康
若人在他方 就算伸手不及岸
便怀念父亲胸膛 让身心坚壮
我或会心灰意冷 但眼影盖过泪光
会为我写封信吗 就算寄失都要寄
就算信纸泪难干
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮
若人在他方 甚至找不到愿望
日常和自己捉迷藏 谁祝福我安康
若人在他方 就算伸手不及岸
便怀念父亲胸膛 让身心坚壮
我或会心灰意冷 但眼影盖过泪光
会为我写封信吗 就算寄失都要寄
就算信纸泪难干
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮
路程纵是无聊 得到过的失去了
寂寥时看路遥遥 没有光也要独行
没有比勇气重要
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
原来用心听 就知我今天概况
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮

Жизнь в другом месте

Если я вдали от тебя, даже желаний не найти,
В повседневности играю с собой в прятки, кто пожелает мне добра?
Если я вдали от тебя, даже если до берега не доплыть,
Я вспоминаю объятия отца, чтобы обрести силу духа и тела.
Я могу пасть духом, но тени скроют мои слезы.
Напишешь ли ты мне письмо, даже если оно потеряется в пути?
Даже если бумага пропитается слезами.
Оказывается, вдали от дома всегда есть звёзды.
Оказывается, если смотреть внимательно, на обочине всегда есть красивые пейзажи.
Оказывается, вдали от дома, мое сердце нужно лишь тебе.
Мое уставшее лицо, даже без макияжа,
Научится стойкости и, наконец, расцветет.
Если я вдали от тебя, даже желаний не найти,
В повседневности играю с собой в прятки, кто пожелает мне добра?
Если я вдали от тебя, даже если до берега не доплыть,
Я вспоминаю объятия отца, чтобы обрести силу духа и тела.
Я могу пасть духом, но тени скроют мои слезы.
Напишешь ли ты мне письмо, даже если оно потеряется в пути?
Даже если бумага пропитается слезами.
Оказывается, вдали от дома всегда есть звёзды.
Оказывается, если смотреть внимательно, на обочине всегда есть красивые пейзажи.
Оказывается, вдали от дома, мое сердце нужно лишь тебе.
Мое уставшее лицо, даже без макияжа,
Научится стойкости и, наконец, расцветет.
Даже если путь скучен, то, что было обретено, потеряно.
В одиночестве, когда дорога кажется бесконечной, даже без света я должна идти одна.
Нет ничего важнее мужества.
Оказывается, вдали от дома всегда есть звёзды.
Оказывается, если смотреть внимательно, на обочине всегда есть красивые пейзажи.
Оказывается, вдали от дома, мое сердце нужно лишь тебе.
Оказывается, если внимательно слушать, ты узнаешь, как у меня дела сегодня.
Оказывается, вдали от дома всегда есть звёзды.
Оказывается, если смотреть внимательно, на обочине всегда есть красивые пейзажи.
Оказывается, вдали от дома, мое сердце нужно лишь тебе.
Мое уставшее лицо, даже без макияжа,
Научится стойкости и, наконец, расцветет.