Lyrics and translation 鍾欣潼 - 聽說的幸福
有時坎坷
有時曲折
陰晴多變化
Sometimes
bumpy
Sometimes
tortuous
Sunny
and
cloudy
有些問題
沒有回答
也不再掙扎
Some
questions
No
answers
No
more
struggles
只是天黑了
會害怕
怕一個人回家
It's
just
that
when
it
gets
dark
I
get
scared
I'm
afraid
to
go
home
alone
也害怕窗檯兩邊
都有雨落下
I'm
also
afraid
that
there
will
be
rain
on
both
sides
of
the
windowsill
獨自旅行
我的行李
簡單又乾淨
Traveling
alone
My
luggage
Simple
and
clean
沙發電影
朋友有空
也會聚一聚
Sofa
movies
We
get
together
with
friends
when
they're
free
嘴上説習慣了安靜
手機卻期待你信息
I
say
I'm
used
to
the
quiet
My
phone's
waiting
for
your
message
你是不是那個人
能給我勇氣
Are
you
the
one
who
can
give
me
courage
就牽著手就一直走
會不會就白了頭
Let's
just
hold
hands
and
keep
walking
Will
we
turn
white-haired
如果承諾讓人折磨
我不要天長地久
If
promises
make
people
suffer
I
don't
want
to
last
forever
只要你很愛我
我很愛你
就已經足夠
As
long
as
you
love
me
I
love
you
That's
enough
聽説的幸福
現在我終於感受
The
happiness
I
heard
about
I
finally
feel
it
now
每一分鐘每一秒鐘
最最踏實的擁有
Every
minute
and
every
second
The
most
solid
possession
我要我們平凡快樂
我不要你多優秀
I
want
us
to
be
happy
and
ordinary
I
don't
want
you
to
be
too
good
只要你很愛我
我很愛你
路有多難走
As
long
as
you
love
me
I
love
you
No
matter
how
difficult
the
road
is
只要有你在我不會皺一下
眉頭
As
long
as
you're
with
me
I
won't
frown
獨自旅行
我的行李
簡單又乾淨
Traveling
alone
My
luggage
Simple
and
clean
沙發電影
朋友有空
也會聚一聚
Sofa
movies
We
get
together
with
friends
when
they're
free
嘴上説習慣了安靜
手機卻期待你信息
I
say
I'm
used
to
the
quiet
My
phone's
waiting
for
your
message
你是不是那個人
能給我勇氣
Are
you
the
one
who
can
give
me
courage
就牽著手就一直走
會不會就白了頭
Let's
just
hold
hands
and
keep
walking
Will
we
turn
white-haired
如果承諾讓人折磨
我不要天長地久
If
promises
make
people
suffer
I
don't
want
to
last
forever
只要你很愛我
我很愛你
就已經足夠
As
long
as
you
love
me
I
love
you
That's
enough
聽説的幸福
現在我終於感受
The
happiness
I
heard
about
I
finally
feel
it
now
每一分鐘每一秒鐘
最最踏實的擁有
Every
minute
and
every
second
The
most
solid
possession
我要我們平凡快樂
我不要你多優秀
I
want
us
to
be
happy
and
ordinary
I
don't
want
you
to
be
too
good
只要你很愛我
我很愛你
路有多難走
As
long
as
you
love
me
I
love
you
No
matter
how
difficult
the
road
is
只要有你在
我不會皺一下眉頭
As
long
as
you're
with
me
I
won't
frown
只要有你在
我不會皺一下眉頭
As
long
as
you're
with
me
I
won't
frown
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.