Lyrics and translation 鍾欣潼 & 羅力威 - 星星的眼淚

星星的眼淚

星星的眼淚

威：
打開收音機然後讓它繼續播放
等待另一邊來的溫暖
這緊張的害我也睡不著
想要的世界 有你圍繞

嬌：
我過的每天原來都有你的陪伴
如果哪一天 消失不見
閉上眼能感覺 奇蹟會出現
就算等了幾百天

嬌：牽你的手 一起走 到最後
威：把你的手 貼緊我 的胸口
合：
我從沒有 深深的如此心動
唯有你出現以後
嬌：愛的時間 會不會 到永遠
威：這刻永遠 停留在 一瞬間
合：
從今以後 這般深刻的心動
唯有你出現以後 再沒有

嬌：
我多麼希望每天都能在你身邊
我答應不會 消失不見
威：
彷彿世上一切 已不重要
只能夠安靜 欣賞

嬌：牽你的手 一起走 到最後
威：把你的手 貼緊我 的胸口
合：我從沒有 深深的如此心動
唯有你出現以後
嬌：愛的時間 會不會 到永遠
威：這刻永遠 停留在 一瞬間
合：從今以後 這般深刻的心動
唯有你出現以後 再沒有

威：
任何的記憶能比你更美
因只有你會流 星星的眼淚
嬌：說著你說著
合：終於你說愛我

嬌：牽你的手 一起走 到最後
威：把你的手 貼緊我 的胸口
合：
我從沒有 深深的如此心動
唯有你出現以後
嬌：你的時間 會不會 到永遠
威：這刻永遠 停留在 一瞬間
合：
從今以後 這般深刻的心動
唯有你出現以後 再沒有

Les larmes des étoiles

Les larmes des étoiles

威：
Allume la radio et laisse-la jouer
Attends la chaleur qui vient de l'autre côté
Cette tension me rend insomniaque aussi
Le monde que je veux, c'est toi qui l'entoures

嬌：
Chaque jour que je vis, c'est toi qui es à mes côtés
Si un jour tu disparaissais
En fermant les yeux, je sens que le miracle se produira
Même si j'attends des centaines de jours

嬌：Je tiens ta main, nous marchons ensemble jusqu'au bout
威：Appuie ta main contre mon cœur
合：
Jamais je n'ai été aussi profondément émue
Seulement depuis que tu es apparu
嬌：Le temps de l'amour durera-t-il éternellement ?
威：Ce moment éternel reste figé dans un instant
合：
A partir d'aujourd'hui, cette profonde émotion
Seulement depuis que tu es apparu, il n'y en a plus

嬌：
Comme j'espère que chaque jour, je pourrai être à tes côtés
Je promets de ne pas disparaître
威：
Comme si tout dans le monde n'avait plus d'importance
Je ne peux que rester silencieux et admirer

嬌：Je tiens ta main, nous marchons ensemble jusqu'au bout
威：Appuie ta main contre mon cœur
合：Jamais je n'ai été aussi profondément émue
Seulement depuis que tu es apparu
嬌：Le temps de l'amour durera-t-il éternellement ?
威：Ce moment éternel reste figé dans un instant
合：A partir d'aujourd'hui, cette profonde émotion
Seulement depuis que tu es apparu, il n'y en a plus

威：
Aucun souvenir ne peut être plus beau que toi
Parce que seul toi peux faire pleurer les étoiles
嬌：Tu dis, tu dis
合：Enfin, tu me dis que tu m'aimes

嬌：Je tiens ta main, nous marchons ensemble jusqu'au bout
威：Appuie ta main contre mon cœur
合：
Jamais je n'ai été aussi profondément émue
Seulement depuis que tu es apparu
嬌：Ton temps durera-t-il éternellement ?
威：Ce moment éternel reste figé dans un instant
合：
A partir d'aujourd'hui, cette profonde émotion
Seulement depuis que tu es apparu, il n'y en a plus