Lyrics and translation 鍾琪, 林聖倫, 達姆拉 & 范書雅 - 沒有菸抽的日子

沒有菸抽的日子

沒有煙抽的日子 沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡一直 以你為我的唯一的
唯一的一份希望
天黑了 路無法延續到黎明
我的思念一條條鋪在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡沒有藍色的鴿子飛翔 啊～
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔
手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～
手 裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～
手 裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～
手 裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔～
在你想起了我以後
又沒有煙抽的日子 喔

Les jours où je n'ai pas de cigarettes

Les jours où je n'ai pas de cigarettes, les jours où je n'ai pas de cigarettes
Je ne suis jamais à tes côtés
Et dans mon cœur, tu es toujours mon seul
Mon unique espoir
La nuit est tombée, le chemin ne se poursuit pas jusqu'à l'aube
Mes pensées s'étendent comme des fils sur
Les rues de cette petite ville grise
Vous ne semblez pas aimer les pigeons bleus qui ne volent pas, ah !
Si tu n'as pas de cigarette, allume une allumette
Fume ton désespoir
Fume cette fine pluie qui ne reviendra jamais, oh
Si tu n'as pas de cigarette, allume une allumette
Fume ton désespoir
Fume cette fine pluie qui ne reviendra jamais, oh !
Si tu n'as pas de cigarette, allume une allumette
Fume ton désespoir
Fume cette fine pluie qui ne reviendra jamais, oh !
Si tu n'as pas de cigarette, allume une allumette
Fume ton désespoir
Fume cette fine pluie qui ne reviendra jamais, oh !
Si tu n'as pas de cigarette, allume une allumette
Fume ton désespoir
Fume cette fine pluie qui ne reviendra jamais, oh !
Après que tu as pensé à moi
Et il n'y a pas de cigarettes à fumer, oh