我們仨 - 鍾舒漫 , 許靖韻 translation in German

我們仨

越飛 越會嚮往自由高飛似鷹
衝破海面界限 瞓身都要飛

世界已擴大 變化太快未滿足
不想給操控 試試放縱何妨張開平凡 的兩眼
細看著理想的命運 不願被做陪襯

跳過這界限
跌跌碰碰就算傷得再重 不怕痛
要靠著這雙手奮勇 前進 再拍翼去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

眼界要放大 懶理這世俗見解
天真的心態 探索世界從來不需計算 不記怨
要笑著面對這現實 不自願 被同化

當我未夠壞
痛痛快快就算得到教訓 不氣憤
要趁著最青春 最勇
誰怕 盡發力去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

快跟我一起飛去尋渴望
教這世間可感染著曙光
如自由的心開拓
分享所有 盡飛 到遠方

把雙臂張開擁抱著冀望
重拾成長的一切時與光
忘掉繁瑣的境況 一起飛向晴朗

世間有很多玩法 一生不夠時間

Wir Drei

Je mehr wir fliegen, desto mehr sehnen wir uns nach der Freiheit, hoch wie Adler zu fliegen
Durchbrechen die Grenzen des Meeres, stürzen uns ins Fliegen

Die Welt hat sich erweitert, die Veränderungen sind zu schnell, unbefriedigt
Will mich nicht kontrollieren lassen, versuche loszulassen, öffne die gewöhnlichen Augen
Betrachte das Schicksal der Träume genau, will nicht nur Begleitung sein

Überspringe diese Grenze
Stolpere und falle, auch wenn es noch so schmerzt, keine Angst vor Schmerz
Verlasse mich auf diese Hände, um mutig voranzukommen, erneut die Flügel auszubreiten und loszustürmen

Finde mutig, wonach sich mein Herz sehnt
Hoffe, hoch fliegen zu können, ohne Angst, was andere sagen
Vergiss die lästigen Fesseln, brich auf zu einer Reise
Das Ziel ist in der Ferne

Solange ich noch jagen kann, warte ich nicht nur ab
Folge schnell den Gedanken deines Herzens, zögere nicht mehr
Finde das kindliche Gefühl wieder, in diesem Moment erblühe erneut

Erweitere deinen Horizont, kümmere dich nicht um weltliche Ansichten
Mit naiver Herzenseinstellung die Welt erkunden, ohne Berechnung, ohne Groll
Lächle der Realität entgegen, will nicht gleichgeschaltet werden

Wenn ich noch nicht verdorben genug bin
Auch wenn ich schmerzhafte Lektionen lerne, werde ich nicht wütend
Nutze die Jugend und den Mut
Wer hat Angst, mit aller Kraft loszustürmen

Finde mutig, wonach sich mein Herz sehnt
Hoffe, hoch fliegen zu können, ohne Angst, was andere sagen
Vergiss die lästigen Fesseln, brich auf zu einer Reise
Das Ziel ist in der Ferne

Solange ich noch jagen kann, warte ich nicht nur ab
Folge schnell den Gedanken deines Herzens, zögere nicht mehr
Finde das kindliche Gefühl wieder, in diesem Moment erblühe erneut

Flieg mit mir zusammen, um unsere Sehnsucht zu finden
Lass diese Welt die Morgendämmerung spüren
Wie ein freies Herz sich entfaltet
Teile alles, fliege bis in die Ferne

Breite deine Arme aus und umarme die Hoffnung
Erlebe alle Zeit und alles Licht des Erwachsenwerdens wieder
Vergiss die lästigen Umstände, fliege gemeinsam ins Helle

Es gibt so viele Arten zu spielen, ein Leben reicht nicht aus