Lyrics and translation 鍾舒漫, 許靖韻 & 陳凱彤 - 我們仨

我們仨

越飛 越會嚮往自由高飛似鷹
衝破海面界限 瞓身都要飛

世界已擴大 變化太快未滿足
不想給操控 試試放縱何妨張開平凡 的兩眼
細看著理想的命運 不願被做陪襯

跳過這界限
跌跌碰碰就算傷得再重 不怕痛
要靠著這雙手奮勇 前進 再拍翼去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

眼界要放大 懶理這世俗見解
天真的心態 探索世界從來不需計算 不記怨
要笑著面對這現實 不自願 被同化

當我未夠壞
痛痛快快就算得到教訓 不氣憤
要趁著最青春 最勇
誰怕 盡發力去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

快跟我一起飛去尋渴望
教這世間可感染著曙光
如自由的心開拓
分享所有 盡飛 到遠方

把雙臂張開擁抱著冀望
重拾成長的一切時與光
忘掉繁瑣的境況 一起飛向晴朗

世間有很多玩法 一生不夠時間

Nous trois

Plus tu t'envoles, plus tu as envie de liberté, tu voles comme un aigle
Briser les limites de la surface de la mer, il faut voler même en se jetant

Le monde s'est élargi, les changements sont si rapides que l'on n'est pas satisfait
Je ne veux pas être manipulée, essayons de nous laisser aller, qu'il est agréable d'ouvrir nos yeux ordinaires
Regarder attentivement le destin de l'idéal, ne pas vouloir être une simple figuration

Passer cette limite
Tomber et se cogner, même si la blessure est grave, ne pas avoir peur de la douleur
Se fier à ces mains pour aller de l'avant avec courage, avancer et battre des ailes pour s'envoler

Oser trouver ce que l'on désire dans son cœur
J'espère pouvoir voler haut, je n'ai pas peur de ce que les autres disent
Oublier les contraintes fastidieuses, s'enfuir
Le but est au loin

Pendant que l'on peut courir après, il ne reste plus qu'à espérer
Viens vite, suis tes pensées, ne panique plus
Retrouver la sensation d'enfance, ce moment est à son apogée

Il faut élargir son horizon, ne pas se soucier des opinions du monde
Un état d'esprit naïf, explorer le monde sans jamais avoir besoin de calculer, sans ressentiment
Il faut sourire face à cette réalité, ne pas être assimilée malgré soi

Lorsque je ne suis pas assez méchante
S'amuser, même si l'on en tire une leçon, ne pas être en colère
Il faut profiter de la jeunesse et du courage
Qui a peur ? Faisons de notre mieux pour s'envoler

Oser trouver ce que l'on désire dans son cœur
J'espère pouvoir voler haut, je n'ai pas peur de ce que les autres disent
Oublier les contraintes fastidieuses, s'enfuir
Le but est au loin

Pendant que l'on peut courir après, il ne reste plus qu'à espérer
Viens vite, suis tes pensées, ne panique plus
Retrouver la sensation d'enfance, ce moment est à son apogée

Viens voler avec moi pour trouver ce que l'on désire
Enseigner au monde à s'infecter de l'aube
Comme un cœur libre qui explore
Partager tout, voler jusqu'au lointain

Ouvre tes bras et embrasse l'espoir
Retrouver tout ce qui a grandi, le temps et la lumière
Oublier les situations fastidieuses, voler ensemble vers le ciel clair

Il y a tant de façons de jouer dans le monde, une vie n'est pas assez longue