Lyrics and translation 鍾舒漫 feat. 鍾舒祺 - SS14
SS14(&
鍾舒祺)
SS14(&
鍾舒祺)
監製：謝浩文
Producteur
: Xie
Haowen
傷心跟憂鬱不懂得乾脆
La
tristesse
et
la
mélancolie
ne
savent
pas
être
concises
數百次配對始終不覺累
Des
centaines
de
fois,
tu
as
essayé
de
trouver
l'amour,
mais
tu
n'as
jamais
été
fatiguée
卻靠著眼淚傷心可以跌進了廢墟
Mais
tu
comptes
sur
les
larmes
pour
que
la
tristesse
puisse
te
faire
tomber
dans
les
ruines
黑色跟灰色外在或者不會夠桃紅色可愛
Le
noir
et
le
gris,
en
apparence,
ne
sont
peut-être
pas
aussi
mignons
que
le
rose
vif
有時配合角色灰黑都變彩不要改
Parfois,
en
jouant
un
rôle,
le
gris
et
le
noir
deviennent
des
couleurs,
ne
change
pas
機關槍囉囉嗦嗦很頭痕
La
mitrailleuse
est
bavarde
et
donne
mal
à
la
tête
一堆的子彈溝嗎啡將她迷魂
Une
pile
de
balles,
la
morphine
l'hypnotise
多麼的不能
歪曲的本能
A
quel
point
c'est
impossible,
l'instinct
déformé
自然未能約束
雙雙結合
La
nature
ne
peut
pas
être
restreinte,
se
combinant
en
double
Gimme
Some
Fun
Donne-moi
un
peu
de
plaisir
One
Plus
One
Un
plus
un
DaDaBaDa...
Dududu...
DaDaBaDa...
Dududu...
沒人能讓我
形像更真
Personne
ne
peut
me
rendre
plus
réelle
Come
On
Girl
Allez,
fille
細胞激發高智能
Les
cellules
stimulent
une
intelligence
élevée
回腸蕩絕氣磨合血管搭併演技
La
passion,
le
frottement
des
vaisseaux
sanguins,
le
jeu
d'acteur
誰知這化學美
Qui
sait
que
cette
beauté
chimique
難得配搭神奇
Un
match
rare
et
magique
讓微妙藥性激發系統伊波拉也死
Permet
à
une
subtile
substance
chimique
d'activer
le
système,
même
Ebola
meurt
不分高低忽高忽低的東西
Les
choses
qui
sont
indéfinies,
qui
oscillent
entre
le
haut
et
le
bas
不必多想觸摸不到可偷窺
Pas
besoin
d'y
penser,
tu
ne
peux
pas
les
toucher,
tu
peux
les
espionner
只需多花心機多些光陰終可窺探到內裡矜貴
Il
suffit
de
consacrer
plus
d'efforts
et
de
temps,
et
tu
finiras
par
découvrir
la
valeur
intérieure
閃燈一光一黑揮灑出光輝
Un
éclair
de
lumière
noire,
qui
projette
une
lueur
並沒定律要靠智慧去解謎
Il
n'y
a
pas
de
loi,
il
faut
de
la
sagesse
pour
résoudre
l'énigme
人人要各人去定了位
Chacun
doit
se
positionner
收起真美麗
Cacher
la
vraie
beauté
機關槍囉囉嗦嗦很頭痕
La
mitrailleuse
est
bavarde
et
donne
mal
à
la
tête
一堆的子彈溝嗎啡將她迷魂
Une
pile
de
balles,
la
morphine
l'hypnotise
多麼的不能
歪曲的本能
A
quel
point
c'est
impossible,
l'instinct
déformé
自然未能約束
雙雙結合
La
nature
ne
peut
pas
être
restreinte,
se
combinant
en
double
Gimme
Some
Fun
Donne-moi
un
peu
de
plaisir
One
Plus
One
Un
plus
un
DaDaBaDa...
Dududu...
DaDaBaDa...
Dududu...
沒人能讓我
形像更真
Personne
ne
peut
me
rendre
plus
réelle
Come
On
Girl
Allez,
fille
細胞激發高智能
Les
cellules
stimulent
une
intelligence
élevée
回腸蕩絕氣磨合血管搭併演技
La
passion,
le
frottement
des
vaisseaux
sanguins,
le
jeu
d'acteur
誰知這化學美
Qui
sait
que
cette
beauté
chimique
難得配搭神奇
Un
match
rare
et
magique
讓微妙藥性激發系統伊波拉也死
Permet
à
une
subtile
substance
chimique
d'activer
le
système,
même
Ebola
meurt
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
細胞激發高智能
Les
cellules
stimulent
une
intelligence
élevée
回腸蕩絕氣磨合血管搭併演技
La
passion,
le
frottement
des
vaisseaux
sanguins,
le
jeu
d'acteur
誰知這化學美
Qui
sait
que
cette
beauté
chimique
難得配搭神奇
Un
match
rare
et
magique
讓微妙藥性激發系統伊波拉也死
Permet
à
une
subtile
substance
chimique
d'activer
le
système,
même
Ebola
meurt
琴譜插發電器
La
partition
insérée
dans
le
générateur
巴克也嘆傳奇
Buck
a
également
reconnu
la
légende
是華麗合併潛入腦袋高檔次品味
C'est
une
fusion
magnifique,
une
infiltration
de
haute
qualité
dans
le
cerveau
We
don't
care
what
you
say
On
s'en
fiche
de
ce
que
tu
dis
誰管那個妒忌
Qui
s'occupe
de
la
jalousie
若同步病發不理後果we
just
walk
away
Si
on
est
malade
en
même
temps,
on
n'en
tient
pas
compte,
on
s'en
va
tout
simplement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.