Lyrics and translation 鍾舒漫 - Call Me

Call Me

05.CALL ME-钟舒漫
曲: 陈奂仁 词: 林若宁
汤美播跳舞歌
某个派对煞科
与你跳过探戈
过客醉得太多
摆花街之间HI HI HI HI
一间间PUB的穿梭
今晚可否记得我
你有记错我么
你有注意我么
你会介意我么
你会再找我么
听到数百次哔哔哔哔
短讯不管这么多
可惜先生却打错
I HOPE YOU CALL ME 为你整晚去打心理战
CALL ME 仍然望着寂寞手电
WHY DON'T YOU CALL ME 刚分手我已经想再见
CALL ME 九九九都断线
参与派对太少
最怕着到太少
见过世界太少
对你记忆太少
一声声招呼HI HI HI HI
想你偏偏想通宵
非一般心理需要
你吃法国菜吗
你爱哪个作家
你看哪套插画
你爱你工作吗
你对我说笑HA HA HA HA
整晚高声的喧哗
彼此真的了解吗
I HOPE YOU CALL ME 为你整晚去打心理战
CALL ME 仍然望着寂寞手电
WHY DON'T YOU CALL ME 刚分手我已经想再见
CALL ME 九九九都断线
我对你并未了解可不可仰慕
面对你眼光太不知所措
萦绕于一只舞
I HOPE YOU CALL ME 为你整晚去打心理战
CALL ME 仍然望着寂寞手电
WHY DON'T YOU CALL ME 刚分手我已经想再见
CALL ME 九九九都断线
I HOPE YOU CALL ME 为你整晚去打心理战
CALL ME 仍然望着寂寞手电
WHY DON'T YOU CALL ME 刚分手我已经想再见
CALL ME 九九九都断线
I HOPE YOU CALL ME
第二夜可否再次再次与你通电
CALL ME 十二点记挂你去到六点
渐露出光线 CALL ME
937973打错线

Appelez-moi

05.APPELEZ-MOI-Zhong Shuman
Musique : Chen Huanren Paroles : Lin Ruoning
Chanson de danse de Tang Mei
Une certaine fête se termine
Je t'ai dansé le tango
Les passants étaient trop ivres
HI HI HI HI entre les rues fleuries
Une navette d'un bar à l'autre
Tu te souviens de moi ce soir ?
Tu m'as confondu ?
Tu m'as remarqué ?
Tu me dérangeras ?
Tu me retrouveras ?
J'ai entendu des centaines de bips
Beaucoup de messages texte, peu importe
Malheureusement, monsieur a fait une erreur
J'ESPÈRE QUE TU M'APPELERA, j'ai fait la guerre psychologique pour toi toute la nuit
APPELLE-MOI, je regarde toujours la lampe torche de la solitude
POURQUOI NE M'APPELES-TU PAS, nous venons de rompre, j'ai envie de te revoir
APPELLE-MOI, 999, toutes les lignes sont coupées
J'ai participé à trop peu de fêtes
J'ai trop peur de ne pas en avoir assez
J'ai vu trop peu du monde
Trop peu de souvenirs de toi
Salutations, HI HI HI HI
Je pense à toi, je veux passer la nuit
Besoin psychologique extraordinaire
Aimes-tu la cuisine française ?
Quel auteur aimes-tu ?
Quelles illustrations regardes-tu ?
Aimes-tu ton travail ?
Tu rigole avec moi, HA HA HA HA
Bruit fort toute la nuit
Est-ce que nous nous connaissons vraiment ?
J'ESPÈRE QUE TU M'APPELERA, j'ai fait la guerre psychologique pour toi toute la nuit
APPELLE-MOI, je regarde toujours la lampe torche de la solitude
POURQUOI NE M'APPELES-TU PAS, nous venons de rompre, j'ai envie de te revoir
APPELLE-MOI, 999, toutes les lignes sont coupées
Je ne te connais pas vraiment, puis-je t'admirer ?
Face à ton regard, je suis trop mal à l'aise
Tourne autour d'une danse
J'ESPÈRE QUE TU M'APPELERA, j'ai fait la guerre psychologique pour toi toute la nuit
APPELLE-MOI, je regarde toujours la lampe torche de la solitude
POURQUOI NE M'APPELES-TU PAS, nous venons de rompre, j'ai envie de te revoir
APPELLE-MOI, 999, toutes les lignes sont coupées
J'ESPÈRE QUE TU M'APPELERA
APPELLE-MOI, je regarde toujours la lampe torche de la solitude
POURQUOI NE M'APPELES-TU PAS, nous venons de rompre, j'ai envie de te revoir
APPELLE-MOI, 999, toutes les lignes sont coupées
J'ESPÈRE QUE TU M'APPELERA
Pourrais-je te contacter à nouveau la deuxième nuit
APPELLE-MOI, de minuit à six heures, je pense à toi
La lumière se lève, APPELLE-MOI
937973, mauvais numéro