Lyrics and translation 鍾舒漫 - 不速之客

不速之客

(RAP)突突突然 你出現喺我身邊
突突突然 有個感覺好鬼新鮮

面黑黑的我 悻悻然經過
和滿街憂鬱的資訊拔河(拔河)
這不速之客 突然伏擊我
如果有盞光燈照住我 Oh Oh
前面嘅闊太衣著風格極樸素
提示我記緊 真我的一套
樓上嘅阿陳 跟個仔去學跳舞
勞力又有心 睇見都覺羨慕
能為你自豪 事與事 你跟我 我跟他 互引導...

聽嘅街坊講 呢庶妖獸密怖
無事發火 扯親衫尾就會好躁
全世界講錢 專要捏你著數
但我見到 很好的態度 而未覺老土

(RAP)突突突然 你出現喺我身邊
突突突然 有個感覺好鬼新鮮

硬繃繃的我 淡淡然經過
在滿街促銷拉扯裡扮傻(扮傻)
Sales的苦況 為何無提過
勤力去工作也沒錯 Oh Oh

圓滑侍應生 邊個恰佢亦算數
平靜去化解 體貼好周到
橋下個阿嬸 一世都笑住到老
其實每個人 都有一個任務
傳遞 某訊號 恨記恨 愛生愛 好生好 就進步...

聽啲街坊講 呢庶妖獸密怖
無事發火 扯親衫尾就會好躁
全世界講錢 專要捏你著數
就算看見 基本的態度 如獲至寶
OL逼巴士 都會尊敬年老
時候太短分心眨眼就冇睇到
完美嘅表演 多到不計其數
是我看到 欣賞的態度 才令我變好

你你你你也是位不速之客
(撞到我 習慣的一套方法)
我與你這陌路人 一分鐘都可瞭解...
我要學習你嗎 代入你嗎

聽啲街坊講 呢庶妖獸密怖
無事發火 扯親衫尾就會好躁
全世界講錢 專要捏你著數
就算看見 基本的態度 如獲至寶
OL逼巴士 都會尊敬年老
時候太短分心眨眼就冇睇到
完美嘅表演 多到不計其數
是我看到 欣賞的態度 才令我變好

Invité inattendu

(RAP) Tout à coup, soudain, tu apparais à mes côtés
Tout à coup, soudain, une sensation tellement nouvelle

Moi, avec mon visage sombre, j'y passe par inadvertance
Et je tire la corde avec les informations déprimantes de la rue (tire la corde)
Cet invité inattendu m'a soudainement attaqué
S'il y avait une lumière qui m'éclaire Oh Oh
La riche femme en face a un style vestimentaire très sobre
Elle me rappelle de garder ma propre tenue
Le monsieur Chen d'à côté va danser avec son fils
Il travaille dur et a du cœur, c'est tellement enviable
Être fière de toi, les choses et les choses, tu et moi, moi et lui, nous nous guidons mutuellement...

Les voisins disent que ce monstre est effrayant
Il se met en colère sans raison, il tire sur le bas de votre chemise et devient agité
Tout le monde parle d'argent, il veut profiter de vous
Mais j'ai vu une très bonne attitude et je ne la trouve pas ringarde

(RAP) Tout à coup, soudain, tu apparais à mes côtés
Tout à coup, soudain, une sensation tellement nouvelle

Moi, raide, j'y passe par inadvertance
Je fais semblant d'être idiote au milieu des promotions de la rue (faire semblant d'être idiote)
La situation difficile des vendeurs, pourquoi personne n'en parle ?
Travailler dur n'est pas mal Oh Oh

Le serveur poli, personne ne lui manque de respect
Il résout les problèmes avec calme, il est attentionné et serviable
La dame sous le pont, elle sourit toute sa vie
En fait, tout le monde a une mission
Transmettre un certain signal, haïr avec haine, aimer avec amour, vivre bien, vivre bien, c'est progresser...

Les voisins disent que ce monstre est effrayant
Il se met en colère sans raison, il tire sur le bas de votre chemise et devient agité
Tout le monde parle d'argent, il veut profiter de vous
Même si on voit une attitude basique, c'est comme un trésor
La femme d'affaires se presse dans le bus, elle respecte les personnes âgées
Le temps est trop court, je suis distrait et je ne vois pas en un clin d'œil
Il y a tellement de performances parfaites
C'est en voyant cette attitude d'appréciation que je suis devenue meilleure

Toi, toi, toi, toi aussi, tu es un invité inattendu
(Tu me heurtes, ma façon de faire)
Moi et toi, des inconnus, on peut se comprendre en une minute...
Dois-je apprendre de toi ? Me mettre à ta place ?

Les voisins disent que ce monstre est effrayant
Il se met en colère sans raison, il tire sur le bas de votre chemise et devient agité
Tout le monde parle d'argent, il veut profiter de vous
Même si on voit une attitude basique, c'est comme un trésor
La femme d'affaires se presse dans le bus, elle respecte les personnes âgées
Le temps est trop court, je suis distrait et je ne vois pas en un clin d'œil
Il y a tellement de performances parfaites
C'est en voyant cette attitude d'appréciation que je suis devenue meilleure