天愛 - 鍾舒漫 translation in German

天愛

人渴望愛 人生孤海
人害怕 軟弱與障礙
當相愛 也變得悲哀
懷疑世界根本不信奉愛

忘掉眼睛 忽而明亮
如像黑暗打開的窗
無雜染的聲音 是深心中所想
是你感動我 感動我的迴響

恆久不止息的愛 似現實存在
時代季節更改 風吹也沒離開
原來還有希望 我哭有你在看
還想說著 You're Still My Dear

常會犯錯 常不清楚
常恨我 缺陷很多
多得你愛我 愛小花一朵
如何錯這一位也是我

柔弱信心長到強大
如樹粗壯不跟風擺
全部愛的秘密 現今不必在猜
被你怎樣愛怎樣愛可明解

恆久不止息的愛 似現實存在
時代季節更改 風吹也沒離開
原來還有希望 我哭也健壯
全因有你在旁 全因這不死的愛
我現在存在
嘗盡百劫千災 都可笑逐顏開
仍然還有些彷徨 知你在看
扶起我吧 I'm still your dear
遇到你人生轉化

Himmlische Liebe

Der Mensch sehnt sich nach Liebe, im einsamen Meer des Lebens
Der Mensch fürchtet Schwäche und Hindernisse
Wenn auch das Lieben traurig wird
Zweifle ich, dass die Welt überhaupt an Liebe glaubt

Die Augen vergessen, plötzlich sehen sie klar
Wie ein Fenster, das sich in der Dunkelheit öffnet
Eine reine Stimme ist das, wonach mein tiefstes Herz sich sehnt
Du bist es, der mich berührt, das Echo, das mich bewegt

Ewige, unaufhörliche Liebe scheint real zu existieren
Zeiten und Jahreszeiten ändern sich, der Wind weht, doch sie weicht nicht
Siehe da, es gibt noch Hoffnung, wenn ich weine, siehst du es
Ich möchte immer noch sagen: Du bist immer noch mein Lieber

Oft mache ich Fehler, oft bin ich unsicher
Oft hasse ich mich, habe so viele Makel
Dank deiner Liebe zu mir, deiner Liebe zu einer kleinen Blume
Egal wie fehlerhaft, diese hier bin immer noch ich

Schwacher Glaube wächst zu Stärke heran
Wie ein Baumstamm stark, schwankt nicht im Wind
Alle Geheimnisse der Liebe muss ich jetzt nicht mehr erraten
Wie du mich liebst, wie sehr du mich liebst, kann ich verstehen

Ewige, unaufhörliche Liebe scheint real zu existieren
Zeiten und Jahreszeiten ändern sich, der Wind weht, doch sie weicht nicht
Siehe da, es gibt noch Hoffnung, auch wenn ich weine, bin ich stark
Nur weil du an meiner Seite bist, nur wegen dieser unsterblichen Liebe
Existiere ich jetzt
Auch nach hundert Plagen und tausend Katastrophen kann ich wieder lächeln
Manchmal bin ich noch zögerlich, doch ich weiß, du schaust zu
Richte mich auf, ich bin immer noch deine Liebe
Seit ich dir begegnet bin, hat sich mein Leben verwandelt