Lyrics and translation 鍾舒漫 - 好好擁抱

好好擁抱

難道你始終不肯相信我 還是你始終只想改變我
然後就話我很多反叛 很多不對 怪朋友不好
難道你眼中通通都會 錯誰在你眼中天天都細個
然後就話我換新工 這薪水不夠高

其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我
然後就問我怎麼不睡 怎麼不吃 怪脾氣不好
寧願你記得當天拖過我 炎炎吃雪糕千秋推過我
而就算沒有什麼好 這親暱感覺多

月光好 涼風好 如果可以透露
我不乖 但很好 只有你不知道
其實很想接近 結果先會煩躁
誰明白我的一種美好
不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為我好 請不要說話全是教導
為我好 或者只需好好的擁抱
或者於今晚會做到

其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我
然後就話我 貪玩很易 使錢很快 怪城市不好
寧願我記得當天怎愛過 陪著你至少簡單的笑過
而就算沒有什麼好 這親暱感覺到

月光好 涼風好 如果可以透露
我不乖 但很好 只有你不知道
其實很想接近 結果先會煩躁
誰明白我的一種美好
不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為我好 請不要說話全是教導
為我好 或者只需好好的擁抱
或者於今晚會做到

不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為你好 想因你放下全部態度
為你好 或者只需好好的擁抱
但偏偏今晚你未到

Крепкие объятия

Неужели ты до сих пор не веришь мне? Или ты просто хочешь меня изменить?
И говоришь, что я слишком бунтую, что всё делаю не так, что у меня плохие друзья.
Неужели в твоих глазах всё не так? Неужели в твоих глазах я вечно останусь ребенком?
Ты говоришь, что я сменила работу, что эта зарплата недостаточно высока.

На самом деле ты просто не уважаешь меня, поэтому пытаешься постоянно меня поучать.
И спрашиваешь, почему я не сплю, почему не ем, почему у меня плохое настроение.
Лучше бы ты вспомнил тот день, как тащил меня за собой, как я ела мороженое под палящим солнцем, как ты толкал меня осенью.
И пусть в этом не было ничего особенного, но это были такие нежные чувства.

Прекрасный лунный свет, приятный ветерок... Если бы я могла тебе рассказать...
Я не идеальна, но я в порядке. Только ты этого не видишь.
На самом деле я хочу быть ближе, поэтому начинаю нервничать.
Кто поймет мою чуткость?
Я не боюсь падений, но не хочу, чтобы ты видел мои слёзы.
Ради меня, пожалуйста, не говори со мной одними нравоучениями.
Ради меня, просто крепко обними меня.
Может быть, сегодня вечером это произойдет.

На самом деле ты просто не уважаешь меня, поэтому пытаешься постоянно меня поучать.
Ты говоришь, что я люблю повеселиться, что я слишком быстро трачу деньги, что город - это плохо.
Лучше бы ты вспомнил, как мы любили друг друга, как проводили время вместе, как просто смеялись.
И пусть в этом не было ничего особенного, но это были такие нежные чувства.

Прекрасный лунный свет, приятный ветерок... Если бы я могла тебе рассказать...
Я не идеальна, но я в порядке. Только ты этого не видишь.
На самом деле я хочу быть ближе, поэтому начинаю нервничать.
Кто поймет мою чуткость?
Я не боюсь падений, но не хочу, чтобы ты видел мои слёзы.
Ради меня, пожалуйста, не говори со мной одними нравоучениями.
Ради меня, просто крепко обними меня.
Может быть, сегодня вечером это произойдет.

Я не боюсь падений, но не хочу, чтобы ты видел мои слёзы.
Ради тебя я хочу отбросить все свои защитные реакции.
Ради тебя я просто хочу, чтобы ты крепко обнял меня.
Но почему-то сегодня вечером тебя нет рядом.