Lyrics and translation 鍾舒漫 - 媽媽你累嗎

媽媽你累嗎

钟舒漫 - 妈妈你累吗
监制：谢浩文 for the lnvisiblemen
人不知怎的隐约作痛 是我不过看着你
在照片那笑容 深刻於心的脸带着重
在每一寸岁月里 被我刻进了倦容
啊妈妈你累吗 昨天的你累吗
如今身边不在 何方都找到你
凡事都要念挂 总比我念挂
原来我这样话 因你
沉默的你在吗 当知我是谁
才多么想见你
不知怎的打扫也极重 独个洗熨会头痛
做晚餐我快技穷 回家当天想帮你试着放松
但你坚决拒绝我 别要侵占你内容
啊妈妈你累吗 昨天的你累吗
如今身边不在 何方都找到你
凡事都要念挂 总比我念挂
原来我这样话 因你
沉默的你在吗 当知我是谁
才多么想见你
人最近每独逛於街 旁人太矣 都似我
在每条裤上每朵花 如望见你 的心机
啊妈妈你累吗 昨天的你累吗
如今身边不在 何方都找到你
凡事都要念挂 总比我念挂
儿时我那样活 因你
I see you everywhere
何方都找到你
You wish i come back home
Home where i belong
原来总不可媲美
年迈的你累吗 当知你是谁
才很想讲爱你

Maman, es-tu fatiguée ?

Zhong Shuman - Maman, es-tu fatiguée ?
Produit par : Xie Haowen pour les lnvisiblemen
Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai une douleur sourde, c’est juste que je te regarde
Dans les photos, ce sourire, gravé dans mon cœur, ce visage marqué par le poids des années
Dans chaque instant de ma vie, ta fatigue a été gravée en moi
Ah, Maman, es-tu fatiguée ? Étais-tu fatiguée hier ?
Tu n’es plus à mes côtés, mais je te retrouve partout
Tu te soucies de tout, plus que moi
C’est grâce à toi que je dis tout cela
Maman, tu es là, silencieuse, et tu sais qui je suis
Je veux tellement te voir
Je ne sais pas pourquoi, mais même le ménage me semble lourd, je me sens mal à l’aise de me laver et de me coiffer toute seule
Je suis à court d’idées pour préparer le dîner, quand je rentre à la maison, je veux t’aider à te détendre
Mais tu refuses catégoriquement, tu ne veux pas que je t’envahisse
Ah, Maman, es-tu fatiguée ? Étais-tu fatiguée hier ?
Tu n’es plus à mes côtés, mais je te retrouve partout
Tu te soucies de tout, plus que moi
C’est grâce à toi que je dis tout cela
Maman, tu es là, silencieuse, et tu sais qui je suis
Je veux tellement te voir
Dernièrement, je me promène souvent seule dans la rue, les autres me ressemblent tellement
Sur chaque pantalon, sur chaque fleur, je vois ton cœur, ton intention
Ah, Maman, es-tu fatiguée ? Étais-tu fatiguée hier ?
Tu n’es plus à mes côtés, mais je te retrouve partout
Tu te soucies de tout, plus que moi
C’est grâce à toi que j’ai vécu comme ça dans mon enfance
I see you everywhere
Je te retrouve partout
You wish i come back home
Home where i belong
C’est vrai, rien ne peut rivaliser
Maman, es-tu fatiguée, tu as vieilli, tu sais qui je suis
J’ai tellement envie de te dire que je t’aime