Lyrics and translation 鍾舒漫 - 得一個
時間被你浪費未怕
Time
you
wasted
is
not
frightening
窩心的吻已經消化
The
intimate
kiss
has
already
been
digested
求你讓我獨處好嗎
Please
let
me
be
alone,
is
that
okay?
無意欲動情傷得不夠嗎
Unwilling
to
be
moved,
isn't
it
enough
to
be
hurt?
寧願今天一個別再干擾我
I'd
rather
be
alone
today,
don't
bother
me
anymore
同伴一雙一對但我得一個
Companions
come
in
pairs,
but
I
only
have
one
再不必惹我
餘下的一個我
Don't
bother
me
anymore,
I
am
only
left
with
one
無人陪我亦能笑著過
I
can
still
smile
even
if
no
one
accompanies
me
長在深淵的我未怕得一個
I
have
grown
up
in
the
abyss
and
am
not
afraid
of
being
alone
停在這鬧市中間自覺只得我
I
stop
in
the
middle
of
the
bustling
market
and
realize
that
I
am
the
only
one
自私打算過
無謂不分你我
I
decide
to
be
selfish,
it's
pointless
to
share
you
and
me
原來長期熱吻會吸乾了自我
It
turns
out
that
long-term
kissing
will
drain
my
self
從未試過一個
看書看半晝
I've
never
tried
being
alone,
reading
a
book
for
half
a
day
如獨個置身荒島的我放開所有
Like
being
alone
on
a
desert
island,
I
let
go
of
everything
敷衍看夠
探秘海深天厚
I
pretend
to
read
enough,
explore
the
depths
of
the
sea
and
the
sky
甜或淡
會抽空喝一口
Whether
it's
sweet
or
bland,
I'll
take
a
sip
when
I
have
time
原意
嘗試別在就你
I
originally
intended
to
try
not
to
be
around
you
單丁一個間中失趣味
Being
single
can
be
a
bit
boring
at
times
重看齣舊戲
差天共地
Rewatching
an
old
movie,
it's
a
world
of
difference
仍在過渡時期拒絕接近你
Still
in
the
transition
period,
refusing
to
get
close
to
you
寧願今天一個別再干擾我
I'd
rather
be
alone
today,
don't
bother
me
anymore
同伴一雙一對但我得一個
Companions
come
in
pairs,
but
I
only
have
one
再不必惹我
餘下的一個我
Don't
bother
me
anymore,
I
am
only
left
with
one
無人陪我亦能笑著過
I
can
still
smile
even
if
no
one
accompanies
me
長在深淵的我未怕得一個
I
have
grown
up
in
the
abyss
and
am
not
afraid
of
being
alone
停在這鬧市中間自覺只得我
I
stop
in
the
middle
of
the
bustling
market
and
realize
that
I
am
the
only
one
自私打算過
無謂不分你我
I
decide
to
be
selfish,
it's
pointless
to
share
you
and
me
原來長期熱吻會吸乾了自我
It
turns
out
that
long-term
kissing
will
drain
my
self
其實看厭
常看著路人背著情人
In
fact,
I'm
tired
of
seeing
people
walking
with
their
lovers
抱怨
繼續共行
渴望下文
Complaining,
continuing
to
walk,
eager
for
what
comes
next
偏偏
得我獨行
總有落腳點
But
unfortunately,
I'm
walking
alone,
and
there's
always
a
place
to
stop
就算走多遠
Even
if
I
walk
far
寧願今天一個別再干擾我
I'd
rather
be
alone
today,
don't
bother
me
anymore
同伴一雙一對但我得一個
Companions
come
in
pairs,
but
I
only
have
one
再不必惹我
餘下的一個我
Don't
bother
me
anymore,
I
am
only
left
with
one
無人陪我亦能笑著過
I
can
still
smile
even
if
no
one
accompanies
me
長在深淵的我未怕得一個
I
have
grown
up
in
the
abyss
and
am
not
afraid
of
being
alone
停在這鬧市中間自覺只得我
I
stop
in
the
middle
of
the
bustling
market
and
realize
that
I
am
the
only
one
自私打算過
無謂不分你我
I
decide
to
be
selfish,
it's
pointless
to
share
you
and
me
原來長期熱吻會捐出了自我
It
turns
out
that
long-term
kissing
will
drain
my
self
我不再理會後果
I
no
longer
care
about
the
consequences
剩低只得我
I'm
the
only
one
left
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.