從前流淚光 - 鍾舒漫 translation in German

從前流淚光

從前流淚光 埋藏某地方
妄想跟失望 傷心激盪
原來那淚光 明瞭才是光
痛苦的海岸 許多寶藏

我是那樣那樣愛他 我是那樣那樣愛他
Dont you see we′ll last forever... forever
我是那樣那樣愛他 逐年逐年地忘掉他
為何為何又談論他 說句話好嗎
善心的欺騙只想終結更優雅
我對他思想 意會嗎 仍記得他所說的話
男人的軟弱 可以瞭解嗎

原來那淚光 明瞭才是光
痛苦的海岸 許多寶藏

我是那樣那樣愛他 我是那樣那樣愛他
Dont you see we'll last forever... forever
我是那樣那樣愛他 逐年逐年地忘掉他
為何為何又談論他 說句公道話
自己一賭氣比他生氣更可怕
和平的相處要學嗎 仍記得他所說的話
如果想靠近 不要太喧嘩
以後莫失莫忘 情是有風浪

平靜看風浪 我的可愛滲和了血汗
說句多謝吧 自己的需要終於真正瞭解嗎
從前的不必太牽掛 仍記得他所說的話
人生想快樂 要變鮮花

從前流淚光 埋藏某地方
妄想跟失望 傷心激盪
原來那淚光 明瞭才是光
我找到寶藏

Das Tränenlicht von einst

Das Tränenlicht von einst, irgendwo begraben
Illusionen und Enttäuschung, Herzschmerz wühlt auf
Es stellt sich heraus, jenes Tränenlicht, Verstehen ist das wahre Licht
An der Küste des Leids gibt es viele Schätze

Ich habe ihn so sehr, so sehr geliebt, ich habe ihn so sehr, so sehr geliebt
Dont you see we′ll last forever... forever
Ich habe ihn so sehr, so sehr geliebt, Jahr für Jahr ihn vergessen
Warum, warum wieder über ihn reden? Sag doch etwas, ja?
Die gut gemeinte Täuschung will nur ein eleganteres Ende
Meine Gedanken über ihn, verstehst du die Andeutung? Erinnere mich noch an seine Worte
Die Schwäche der Männer, kann man sie verstehen?

Es stellt sich heraus, jenes Tränenlicht, Verstehen ist das wahre Licht
An der Küste des Leids gibt es viele Schätze

Ich habe ihn so sehr, so sehr geliebt, ich habe ihn so sehr, so sehr geliebt
Dont you see we'll last forever... forever
Ich habe ihn so sehr, so sehr geliebt, Jahr für Jahr ihn vergessen
Warum, warum wieder über ihn reden? Sag ein gerechtes Wort
Mein eigenes Schmollen ist schlimmer als sein Zorn
Muss man friedliches Zusammenleben lernen? Erinnere mich noch an seine Worte
Wenn du näherkommen willst, sei nicht zu laut
Künftig weder verlieren noch vergessen, die Liebe kennt Stürme

Ruhig die Stürme betrachten, meine Liebenswürdigkeit ist durchtränkt mit Blut und Schweiß
Sag doch danke, sind die eigenen Bedürfnisse endlich wirklich verstanden?
Das Vergangene muss man nicht zu sehr festhalten, erinnere mich noch an seine Worte
Wenn das Leben glücklich sein soll, werde zu einer frischen Blume

Das Tränenlicht von einst, irgendwo begraben
Illusionen und Enttäuschung, Herzschmerz wühlt auf
Es stellt sich heraus, jenes Tränenlicht, Verstehen ist das wahre Licht
Ich habe den Schatz gefunden