舒曼的狂想曲 - 鍾舒漫 translation in German

舒曼的狂想曲

08.舒曼的狂想曲-钟舒漫
曲: Joon-Young Choi 词: 周耀辉
高音低音之中
美好的 可听到
我怕我 只得钢琴谱
华丽世界可演奏到渴想的
怎碰到
我爱你 古典的怨曲
随蝴蝶会扑到美丽路
似诗的 竟会痛
爱 彷佛奏呜曲
凌乱破碎不懂细诉
舒曼因此很懊恼
我爱你 古典的劫数
如全城在静默会听到某阙心曲
轻轻的轻轻的想归于某个心中
几多的铿锵的祝福
几多的淅沥的叮嘱
几多都讲不出变作狂想曲
随琴键会发到快乐梦
似仙的 竟会重
爱 彷佛奏呜曲
凌乱破碎不懂细诉
舒曼因此很懊恼
你教我 必为爱情好
如全城在静默会听到某阙心曲
轻轻的轻轻的想归于某个心中
几多的铿锵的祝福
几多的淅沥的叮嘱
几多都讲不出变作狂想曲
如全城在静默会听到某阙心曲
轻轻的轻轻的想归于某个心中
几多的铿锵的祝福
几多的淅沥的叮嘱
几多都讲不出变作狂想曲
如全城在静默会听到某阙心曲
轻轻的轻轻的想归于某个心中
几多的铿锵的祝福
几多的淅沥的叮嘱
几多都讲不出变作狂想曲

Schumanns Rhapsodie

08. Schumanns Rhapsodie - Sherman Chung
Musik: Joon-Young Choi Text: Chow Yiu Fai
In den hohen und tiefen Tönen
Kann man das Schöne hören
Ich fürchte, ich habe nur die Partitur
Die prächtige Welt kann das Ersehnte spielen
Wie kann ich es berühren?
Ich liebe dich – eine klassische Klage.
Folge dem Schmetterling, er flattert zum schönen Weg
Was wie Poesie scheint, kann doch schmerzen
Liebe, wie ein Requiem
Chaotisch, zerbrochen, unfähig, es detailliert zu erzählen
Schumann war deshalb sehr bekümmert
Ich liebe dich – ein klassisches Verhängnis.
Wenn die ganze Stadt schweigt, hört man vielleicht ein Herzenslied
Sanft, ganz sanft sehne ich mich, in einem Herzen zu ruhen.
Wie viele klangvolle Segnungen
Wie viele rieselnde Ermahnungen
Wie vieles unaussprechlich bleibt, wird zur Rhapsodie
Mit den Tasten kann man glückliche Träume senden
Was wie himmlisch scheint, kann doch schwer sein
Liebe, wie ein Requiem
Chaotisch, zerbrochen, unfähig, es detailliert zu erzählen
Schumann war deshalb sehr bekümmert
Du lehrst mich, dass es gut sein muss für die Liebe.
Wenn die ganze Stadt schweigt, hört man vielleicht ein Herzenslied
Sanft, ganz sanft sehne ich mich, in einem Herzen zu ruhen.
Wie viele klangvolle Segnungen
Wie viele rieselnde Ermahnungen
Wie vieles unaussprechlich bleibt, wird zur Rhapsodie
Wenn die ganze Stadt schweigt, hört man vielleicht ein Herzenslied
Sanft, ganz sanft sehne ich mich, in einem Herzen zu ruhen.
Wie viele klangvolle Segnungen
Wie viele rieselnde Ermahnungen
Wie vieles unaussprechlich bleibt, wird zur Rhapsodie
Wenn die ganze Stadt schweigt, hört man vielleicht ein Herzenslied
Sanft, ganz sanft sehne ich mich, in einem Herzen zu ruhen.
Wie viele klangvolle Segnungen
Wie viele rieselnde Ermahnungen
Wie vieles unaussprechlich bleibt, wird zur Rhapsodie