Lyrics and translation 鍾舒漫 - 舒曼的狂想曲
08.舒曼的狂想曲-钟舒漫
08.
Rhapsodie
de
Shu
Man
- Zhong
Shu
Man
曲:
Joon-Young
Choi
词:
周耀辉
Musique:
Joon-Young
Choi
Paroles:
Zhou
Yao
Hui
高音低音之中
Dans
les
notes
aiguës
et
graves
美好的
可听到
Le
beau
est
audible
我怕我
只得钢琴谱
J'ai
peur
de
ne
posséder
que
la
partition
de
piano
华丽世界可演奏到渴想的
Le
monde
flamboyant
que
l'on
peut
jouer
jusqu'à
l'assouvissement
du
désir
怎碰到
Comment
rencontrer
我爱你
古典的怨曲
Je
t'aime,
mélodie
classique
de
la
plainte
随蝴蝶会扑到美丽路
Avec
le
papillon,
on
peut
voler
vers
le
beau
chemin
似诗的
竟会痛
Comme
de
la
poésie,
il
peut
faire
mal
爱
彷佛奏呜曲
L'amour,
comme
une
sonate
凌乱破碎不懂细诉
Désordonné,
brisé,
incapable
de
raconter
舒曼因此很懊恼
Schumann
est
donc
très
contrarié
我爱你
古典的劫数
Je
t'aime,
destin
classique
如全城在静默会听到某阙心曲
Comme
si
toute
la
ville
dans
le
silence
pouvait
entendre
un
certain
morceau
de
cœur
轻轻的轻轻的想归于某个心中
Doucement,
doucement,
on
veut
retourner
dans
un
certain
cœur
几多的铿锵的祝福
Combien
de
bénédictions
fortes
几多的淅沥的叮嘱
Combien
de
conseils
murmurés
几多都讲不出变作狂想曲
Combien
on
ne
peut
pas
dire
se
transforme
en
rhapsodie
随琴键会发到快乐梦
Avec
les
touches,
on
peut
se
rendre
au
rêve
joyeux
似仙的
竟会重
Comme
un
ange,
il
peut
être
lourd
爱
彷佛奏呜曲
L'amour,
comme
une
sonate
凌乱破碎不懂细诉
Désordonné,
brisé,
incapable
de
raconter
舒曼因此很懊恼
Schumann
est
donc
très
contrarié
你教我
必为爱情好
Tu
m'enseignes,
il
faut
être
bon
pour
l'amour
如全城在静默会听到某阙心曲
Comme
si
toute
la
ville
dans
le
silence
pouvait
entendre
un
certain
morceau
de
cœur
轻轻的轻轻的想归于某个心中
Doucement,
doucement,
on
veut
retourner
dans
un
certain
cœur
几多的铿锵的祝福
Combien
de
bénédictions
fortes
几多的淅沥的叮嘱
Combien
de
conseils
murmurés
几多都讲不出变作狂想曲
Combien
on
ne
peut
pas
dire
se
transforme
en
rhapsodie
如全城在静默会听到某阙心曲
Comme
si
toute
la
ville
dans
le
silence
pouvait
entendre
un
certain
morceau
de
cœur
轻轻的轻轻的想归于某个心中
Doucement,
doucement,
on
veut
retourner
dans
un
certain
cœur
几多的铿锵的祝福
Combien
de
bénédictions
fortes
几多的淅沥的叮嘱
Combien
de
conseils
murmurés
几多都讲不出变作狂想曲
Combien
on
ne
peut
pas
dire
se
transforme
en
rhapsodie
如全城在静默会听到某阙心曲
Comme
si
toute
la
ville
dans
le
silence
pouvait
entendre
un
certain
morceau
de
cœur
轻轻的轻轻的想归于某个心中
Doucement,
doucement,
on
veut
retourner
dans
un
certain
cœur
几多的铿锵的祝福
Combien
de
bénédictions
fortes
几多的淅沥的叮嘱
Combien
de
conseils
murmurés
几多都讲不出变作狂想曲
Combien
on
ne
peut
pas
dire
se
transforme
en
rhapsodie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.