鍾舒漫 - 親手擁抱 - translation of the lyrics into German

親手擁抱 - 鍾舒漫translation in German




親手擁抱
Persönliche Umarmung
钟舒漫 - 亲手拥抱
Sherman Chung - Persönliche Umarmung
监制:陈奂仁
Produzent: Hanjin Tan
紫.sè制作 QQ:253057646
Purple.sè Produktion QQ: 253057646
街中一幕煞是动人我远远欣赏
Eine Szene auf der Straße ist sehr bewegend, ich bewundere sie von weitem.
谁在路中心共陌生的迎上
Wer trifft da mitten auf der Straße einen Fremden?
当观众席茫然视作街中剧一场
Während das Publikum es teilnahmslos als Straßentheater betrachtet,
停止的心 已悄悄在作响
beginnt das stillstehende Herz schon leise wieder zu schlagen.
记忆在呼号 谁共我曾怀里抱
Erinnerungen rufen, wer hat mich einst in seinen Armen gehalten?
我一一去数
Ich zähle sie einzeln auf.
孤单的人很想拥抱 你与我都好
Einsame Menschen sehnen sich nach einer Umarmung, das tut dir und mir gut.
爱与痛于身体里面感觉到
Liebe und Schmerz im Körper spüren.
其後各退一步 面前各有征途
Danach weicht jeder einen Schritt zurück, jeder hat seinen eigenen Weg vor sich.
能量飙高 烦恼尽化做羽毛
Die Energie steigt, Sorgen werden zu Federn.
开心的人可否拥抱 暖暖我都好
Können glückliche Menschen sich umarmen? Es täte mir auch gut, mich zu wärmen.
最细致的沟通我亦感觉到
Auch die feinste Kommunikation spüre ich.
揉掉眼里的雾 没忘记你功劳
Den Nebel aus den Augen reiben, dein Verdienst nicht vergessen.
今晚归去 我亦要抱
Wenn ich heute Abend heimgehe, möchte ich dich auch umarmen.
当天一幕更是动人 我与你分享
Jene Szene an jenem Tag war noch bewegender, ich teile sie mit dir.
从前在初恋 完全崩溃 受伤
Damals, bei der ersten Liebe, völlig zusammengebrochen, verletzt.
这好友是男儿 但这率真是无俩
Dieser gute Freund ist ein Mann, aber diese Offenheit ist unvergleichlich.
靠紧身躯 叫我再别冻伤
Sich an seinen Körper lehnen, er sagt mir, ich solle nicht wieder frieren/verletzt werden.
最轰烈一步 留住这情怀到老
Der intensivste Schritt, dieses Gefühl bis ins Alter bewahren.
瞬间的瑰宝
Ein Schatz des Augenblicks.
孤单的人很想拥抱 你与我都好
Einsame Menschen sehnen sich nach einer Umarmung, das tut dir und mir gut.
爱与痛于身体里面感觉到
Liebe und Schmerz im Körper spüren.
其後各退一步 面前各有征途
Danach weicht jeder einen Schritt zurück, jeder hat seinen eigenen Weg vor sich.
力刚好 犹豫尽化做做羽毛
Die Kraft passt genau, Zögern wird zu Federn.
开心的人可否拥抱 暖暖我都好
Können glückliche Menschen sich umarmen? Es täte mir auch gut, mich zu wärmen.
最细致的沟通我亦感觉到
Auch die feinste Kommunikation spüre ich.
揉掉眼里的雾 没忘记你功劳
Den Nebel aus den Augen reiben, dein Verdienst nicht vergessen.
今晚归去 我亦要抱
Wenn ich heute Abend heimgehe, möchte ich dich auch umarmen.
想感激 谁亲手拥抱 你对我真好
Ich möchte dem danken, der mich persönlich umarmt, du bist so gut zu mir.
每次我的心 都跃动得跳舞
Jedes Mal springt mein Herz und tanzt.
离别过去的路 尽头未是句号
Den vergangenen Weg verlassen, das Ende ist kein Schlusspunkt.
没有怎么不对 奔跑出去
Es ist nichts Falsches daran, hinauszulaufen.
不懂得你 我亦要抱
Auch wenn ich dich nicht verstehe, möchte ich dich umarmen.
紫.sè制作 QQ:253057646
Purple.sè Produktion QQ: 253057646






Attention! Feel free to leave feedback.