鍾舒漫 - 親手擁抱 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鍾舒漫 - 親手擁抱




親手擁抱
Embrasser de mes propres mains
钟舒漫 - 亲手拥抱
Zhong Shu Man - Embrasser de mes propres mains
监制:陈奂仁
Produit par : Chen Huan Ren
紫.sè制作 QQ:253057646
Production Zi.sè QQ : 253057646
街中一幕煞是动人我远远欣赏
Une scène dans la rue est tellement touchante que j'admire de loin
谁在路中心共陌生的迎上
Qui est au milieu de la route et rencontre des étrangers ?
当观众席茫然视作街中剧一场
Alors que les spectateurs regardent avec incrédulité comme une scène de rue
停止的心 已悄悄在作响
Mon cœur qui s'était arrêté a recommencé à battre doucement
记忆在呼号 谁共我曾怀里抱
Les souvenirs crient, qui étais-tu dans mes bras ?
我一一去数
Je les compte un par un
孤单的人很想拥抱 你与我都好
Les personnes seules ont tellement besoin d'un câlin, toi et moi aussi
爱与痛于身体里面感觉到
L'amour et la douleur que je ressens dans mon corps
其後各退一步 面前各有征途
Puis chacun fait un pas en arrière, face à son propre chemin
能量飙高 烦恼尽化做羽毛
L'énergie monte en flèche, les soucis se transforment en plumes
开心的人可否拥抱 暖暖我都好
Les personnes heureuses peuvent-elles me faire un câlin, je me sens bien
最细致的沟通我亦感觉到
Je ressens également la communication la plus délicate
揉掉眼里的雾 没忘记你功劳
J'ai essuyé le brouillard de mes yeux, je n'ai pas oublié ton mérite
今晚归去 我亦要抱
Ce soir, en rentrant chez moi, je vais aussi t'embrasser
当天一幕更是动人 我与你分享
Cette scène de ce jour-là est encore plus touchante, je la partage avec toi
从前在初恋 完全崩溃 受伤
Dans le passé, au premier amour, j'ai complètement craqué, j'ai été blessée
这好友是男儿 但这率真是无俩
Ce bon ami est un homme, mais cette sincérité est sans égale
靠紧身躯 叫我再别冻伤
Accroche-toi à moi, ne me laisse plus avoir froid
最轰烈一步 留住这情怀到老
Le pas le plus grandiose, conserve ce sentiment jusqu'à la vieillesse
瞬间的瑰宝
Un trésor instantané
孤单的人很想拥抱 你与我都好
Les personnes seules ont tellement besoin d'un câlin, toi et moi aussi
爱与痛于身体里面感觉到
L'amour et la douleur que je ressens dans mon corps
其後各退一步 面前各有征途
Puis chacun fait un pas en arrière, face à son propre chemin
力刚好 犹豫尽化做做羽毛
La force est juste là, l'hésitation se transforme en plumes
开心的人可否拥抱 暖暖我都好
Les personnes heureuses peuvent-elles me faire un câlin, je me sens bien
最细致的沟通我亦感觉到
Je ressens également la communication la plus délicate
揉掉眼里的雾 没忘记你功劳
J'ai essuyé le brouillard de mes yeux, je n'ai pas oublié ton mérite
今晚归去 我亦要抱
Ce soir, en rentrant chez moi, je vais aussi t'embrasser
想感激 谁亲手拥抱 你对我真好
Je veux remercier celui qui m'embrasse de ses propres mains, tu es tellement bien pour moi
每次我的心 都跃动得跳舞
Chaque fois, mon cœur bat et danse
离别过去的路 尽头未是句号
La route du passé est derrière nous, la fin n'est pas un point final
没有怎么不对 奔跑出去
Rien n'est vraiment mal, j'y cours
不懂得你 我亦要抱
Je ne te comprends pas, mais je dois aussi t'embrasser
紫.sè制作 QQ:253057646
Production Zi.sè QQ : 253057646






Attention! Feel free to leave feedback.