Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 虎威

虎威

日與夜都有新挑戰，不可擋，不得一免。
在我心內只有生機一線，沒法子可以一生領先。
像是隔絕，高處不可見，不可攀，不得一見，沒有生命只有空空一片，沒法子，只有加緊每鞭。
來吧，眼裡滿怨恨心裡似有把火，沉著去，每次賽事非勝不可，留待到戰勝以後總會拍手高歌，憑著信念老虎發虎威，擁有一切。
面對面，比賽中相見，不吃苦不得冠冕，沒有失敗豈有新的轉變，沒計真多少辛與酸。
來吧，眼裡滿怨恨心裡似有把火，沉著去，每次賽事非勝不可，留待到戰勝以後總會拍手高歌，憑著信念老虎發虎威，擁有一切。
日與夜都有新挑戰，不可擋，不得一免，沒有生命只有空空一片，動腦筋，今次必須領先。
來吧，眼裡滿怨恨心裡似有把火，沉著去，每次賽事非勝不可，留待到戰勝以後總會拍手高歌，憑著最後老虎發虎威，擁有一切。
從今擁有一切，從今擁有一切...

Puissance du Tigre

Des défis s'imposent jour et nuit, inévitables, impossibles à éviter.
Dans mon cœur, il ne reste qu'une lueur d'espoir, impossible de toujours être en tête.
Comme une séparation, les hauteurs sont invisibles, inaccessibles, impossibles à voir, la vie n'existe pas, il ne reste que le vide, pas de solution, il faut redoubler d'efforts à chaque instant.
Viens, tes yeux sont remplis de haine, ton cœur brûle d'un feu, reste calme, chaque compétition doit être gagnée, attends la victoire, tu chanteras de joie, avec ta foi, le tigre rugit avec puissance, tout t'appartient.
Face à face, nous nous rencontrons dans la compétition, sans souffrance, il n'y a pas de couronne, pas d'échec, pas de nouvelle évolution, pas de compte, combien de peines et d'amertumes.
Viens, tes yeux sont remplis de haine, ton cœur brûle d'un feu, reste calme, chaque compétition doit être gagnée, attends la victoire, tu chanteras de joie, avec ta foi, le tigre rugit avec puissance, tout t'appartient.
Des défis s'imposent jour et nuit, inévitables, impossibles à éviter, la vie n'existe pas, il ne reste que le vide, utilise ton intelligence, cette fois tu dois être en tête.
Viens, tes yeux sont remplis de haine, ton cœur brûle d'un feu, reste calme, chaque compétition doit être gagnée, attends la victoire, tu chanteras de joie, avec ta foi, le tigre rugit avec puissance, tout t'appartient.
Tout m'appartient désormais, tout m'appartient désormais...