Lyrics and translation 鍾鎮濤 feat. 彭健新 - 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
合:
Ha
Ha
Ha
Ensemble:
Ha
Ha
Ha
鐘:
似半醒
加半醉
鍾:
Comme
à
moitié
réveillé
et
à
moitié
ivre
像幻覺
似現實裡
Comme
une
hallucination,
comme
dans
la
réalité
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
再也不管對錯
Ne
tenant
plus
compte
du
bien
et
du
mal
現在我要莫逝去
Maintenant
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
痛苦中一刻慰藉
Un
moment
de
réconfort
dans
la
douleur
勝過那誓盟字句
Surpasse
les
mots
de
notre
serment
使你心使我心醉
Te
rendant
ivre,
me
rendant
ivre
你愛的拋棄你
Tu
as
aimé
et
tu
as
été
abandonnée
剩下你滿面淚水
Il
ne
te
reste
que
des
larmes
sur
le
visage
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
我愛的拋棄我
J'ai
aimé
et
j'ai
été
abandonné
獨剩我要活下去
Je
dois
simplement
continuer
à
vivre
痛苦中彼此愛護
Dans
la
douleur,
nous
nous
aimons
l'un
l'autre
最怕再突然逝去
Le
plus
effrayant
est
de
te
perdre
soudainement
使你心
使我心碎
Te
rendant
triste,
me
rendant
triste
彭:
情難定散聚
彭:
L'amour
ne
peut
pas
décider
de
la
séparation
ou
du
rassemblement
愛或者唏噓
L'amour
ou
le
soupir
彷彿都已默許
Semble
déjà
convenu
能共對於這一刻
Pouvoir
être
ensemble
pour
ce
moment
卻像流星般閃過
Mais
comme
une
étoile
filante
qui
passe
你是誰
我是誰
也是淚
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
? Des
larmes
aussi
鐘:
似半醒
加半醉
鍾:
Comme
à
moitié
réveillé
et
à
moitié
ivre
像幻覺
似現實裡
Comme
une
hallucination,
comme
dans
la
réalité
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
再也不管對錯
Ne
tenant
plus
compte
du
bien
et
du
mal
現在我要莫逝去
Maintenant
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
痛苦中一刻慰藉
Un
moment
de
réconfort
dans
la
douleur
勝過那誓盟字句
Surpasse
les
mots
de
notre
serment
使你心使我心醉
Te
rendant
ivre,
me
rendant
ivre
你愛的拋棄你
Tu
as
aimé
et
tu
as
été
abandonnée
剩下你滿面淚水
Il
ne
te
reste
que
des
larmes
sur
le
visage
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
我愛的拋棄我
J'ai
aimé
et
j'ai
été
abandonné
獨剩我要活下去
Je
dois
simplement
continuer
à
vivre
痛苦中彼此愛護
Dans
la
douleur,
nous
nous
aimons
l'un
l'autre
最怕再突然逝去
Le
plus
effrayant
est
de
te
perdre
soudainement
使你心
使我心碎
Te
rendant
triste,
me
rendant
triste
彭:
情難定散聚
彭:
L'amour
ne
peut
pas
décider
de
la
séparation
ou
du
rassemblement
愛或者唏噓
L'amour
ou
le
soupir
彷彿都已默許
Semble
déjà
convenu
能共對於這一刻
Pouvoir
être
ensemble
pour
ce
moment
卻像流星般閃過
Mais
comme
une
étoile
filante
qui
passe
你是誰
我是誰
也是淚
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
? Des
larmes
aussi
合:
Ha
Ha
Ha
Ensemble:
Ha
Ha
Ha
Rate the translation
1
不可以不想你
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
Attention! Feel free to leave feedback.