Lyrics and translation 鍾鎮濤 feat. 彭健新 - 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
合:
Ha
Ha
Ha
Вместе:
Ха-ха-ха
鐘:
似半醒
加半醉
Чжун:
Словно
полусон,
словно
полупьянство,
像幻覺
似現實裡
Как
иллюзия,
как
будто
в
реальности.
Ha
Ha
Ha
Ха-ха-ха.
再也不管對錯
Больше
нет
дела
до
правильного
и
неправильного,
現在我要莫逝去
Сейчас
я
не
хочу,
чтобы
это
ускользнуло.
痛苦中一刻慰藉
В
боли
мгновение
утешения
勝過那誓盟字句
Важнее,
чем
слова
клятвы,
使你心使我心醉
Опьяняют
и
твое
сердце,
и
мое.
你愛的拋棄你
Тот,
кого
ты
любила,
бросил
тебя,
剩下你滿面淚水
Оставив
тебя
в
слезах.
Ha
Ha
Ha
Ха-ха-ха.
我愛的拋棄我
Та,
которую
я
любил,
бросила
меня,
獨剩我要活下去
Оставив
меня
одного
выживать.
痛苦中彼此愛護
В
боли
мы
заботимся
друг
о
друге,
最怕再突然逝去
Больше
всего
боясь,
что
это
внезапно
исчезнет,
使你心
使我心碎
Разбив
и
твое
сердце,
и
мое.
彭:
情難定散聚
Пэн:
Трудно
определить,
когда
чувствам
разойтись,
愛或者唏噓
Любовь
или
печаль
—
彷彿都已默許
Кажется,
все
уже
решено.
能共對於這一刻
Возможность
разделить
этот
момент
卻像流星般閃過
Промелькнула,
как
падающая
звезда.
你是誰
我是誰
也是淚
Кто
ты?
Кто
я?
Лишь
слезы.
鐘:
似半醒
加半醉
Чжун:
Словно
полусон,
словно
полупьянство,
像幻覺
似現實裡
Как
иллюзия,
как
будто
в
реальности.
Ha
Ha
Ha
Ха-ха-ха.
再也不管對錯
Больше
нет
дела
до
правильного
и
неправильного,
現在我要莫逝去
Сейчас
я
не
хочу,
чтобы
это
ускользнуло.
痛苦中一刻慰藉
В
боли
мгновение
утешения
勝過那誓盟字句
Важнее,
чем
слова
клятвы,
使你心使我心醉
Опьяняют
и
твое
сердце,
и
мое.
你愛的拋棄你
Тот,
кого
ты
любила,
бросил
тебя,
剩下你滿面淚水
Оставив
тебя
в
слезах.
Ha
Ha
Ha
Ха-ха-ха.
我愛的拋棄我
Та,
которую
я
любил,
бросила
меня,
獨剩我要活下去
Оставив
меня
одного
выживать.
痛苦中彼此愛護
В
боли
мы
заботимся
друг
о
друге,
最怕再突然逝去
Больше
всего
боясь,
что
это
внезапно
исчезнет,
使你心
使我心碎
Разбив
и
твое
сердце,
и
мое.
彭:
情難定散聚
Пэн:
Трудно
определить,
когда
чувствам
разойтись,
愛或者唏噓
Любовь
или
печаль
—
彷彿都已默許
Кажется,
все
уже
решено.
能共對於這一刻
Возможность
разделить
этот
момент
卻像流星般閃過
Промелькнула,
как
падающая
звезда.
你是誰
我是誰
也是淚
Кто
ты?
Кто
я?
Лишь
слезы.
合:
Ha
Ha
Ha
Вместе:
Ха-ха-ха
Rate the translation
1
不可以不想你
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
Attention! Feel free to leave feedback.