Lyrics and translation 鍾鎮濤 feat. 彭健新 - 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
Ha...
Ha...
鍾：似半醒加半醉
像幻覺似現實裡
Ha...
鍾：Comme
à
moitié
éveillé
et
à
moitié
ivre,
comme
une
illusion,
comme
la
réalité,
Ha...
再也不管對錯
現在我要莫逝去
Je
ne
me
soucie
plus
du
bien
et
du
mal,
maintenant
je
veux
que
tu
ne
partes
pas
痛苦中一刻慰藉
勝過那誓盟字句
Un
moment
de
réconfort
dans
la
douleur,
vaut
plus
que
ces
mots
de
serment
使你心使我心醉
Ce
qui
te
fait
vibrer
et
me
fait
vibrer
你愛的拋棄你
剩下你滿面淚水
Ha...
Tu
as
abandonné
celle
que
tu
aimes,
il
ne
te
reste
que
des
larmes
sur
le
visage,
Ha...
我愛的拋棄我
獨剩我要活下去
J'ai
abandonné
celle
que
j'aime,
il
ne
me
reste
plus
qu'à
vivre
痛苦中彼此愛護
最怕再突然逝去
Dans
la
douleur,
nous
nous
protégeons
mutuellement,
la
peur
que
cela
ne
disparaisse
soudainement
使你心使我心碎
Ce
qui
te
brise
le
cœur
et
me
brise
le
cœur
彭：情難定散聚
愛或者唏噓
彷彿都已默許
彭：Les
sentiments
sont
difficiles
à
fixer,
s'unir,
aimer
ou
se
lamenter,
tout
semble
déjà
tacitement
accepté
能共對於這一刻
卻像流星般閃過
Pouvoir
partager
ce
moment,
mais
comme
une
étoile
filante
qui
passe
你是誰
我是誰
也是淚
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
? Ce
sont
aussi
des
larmes
Rate the translation
1
夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
2 不可以不想你
3 閃閃星晨 (電影"撞到正"歌曲)
4 要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)
5 說愛就愛
6 此情只待成追憶
7 情場如戰場
8 鸚鵡使者
9 我行我素
10 我醉了
11 雞尾酒
12 變幻是緣份(電視劇"超越愛情線"歌曲)
13 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
14 我寂寞
2 不可以不想你
3 閃閃星晨 (電影"撞到正"歌曲)
4 要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)
5 說愛就愛
6 此情只待成追憶
7 情場如戰場
8 鸚鵡使者
9 我行我素
10 我醉了
11 雞尾酒
12 變幻是緣份(電視劇"超越愛情線"歌曲)
13 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
14 我寂寞
Attention! Feel free to leave feedback.