Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 我寂寞

我寂寞

这世上 像已僵硬
已慢慢 在吐丝在作茧
熟悉渐似烟没
陌生将她包括
在这瑟缩的躯壳内
渐觉冷漠 我有爱情
像你一样 我有事业
像你一样去闯 但我
没法表达 内心的这一感觉
肉体的主宰 已是寂寞
随人而落 随人步上
灵魂是独个悲哀
谁人话对 谁人话错 又令我不停改
我处人潮浪里
好像高喊一声
呀... 呀...
我寂寞顿觉失落
这寂寞 令我苦令我哀 在这刻
用我生命尽撕开瑟缩壳
让你跟清风消散吧
寂寞
随人而落 随人步上
灵魂是独个悲哀
谁人话对 谁人话错 又令我不停改
我处人潮浪里
好像高喊一声
呀... 呀...
我寂寞顿觉失落
这寂寞 令我苦令我哀 在这刻
用我生命尽撕开瑟缩壳
让你跟清风消散吧
寂寞
寂寞 别了寂寞

Je suis seul

Ce monde semble figé
Il s'enroule lentement dans sa soie, se chrysalide
La familiarité se dissipe comme la fumée
L'étrangeté l'enveloppe
Dans cette coquille rétrécie
Je sens le froid, j'ai l'amour
Comme toi, j'ai une carrière
Comme toi, je me bats, mais je
Ne peux pas exprimer ce sentiment au fond de moi
Le maître de mon corps, c'est la solitude
Je suis entraîné par le courant, je marche avec les autres
Mon âme est seule dans son chagrin
Qui a raison, qui a tort, me fait constamment changer d'avis
Je suis dans la foule
Comme si je criais
Ah... Ah...
Je me sens perdu dans la solitude
Cette solitude me fait souffrir, me rend triste, en ce moment
Je déchire cette coquille rétrécie avec ma vie
Laisse-la s'envoler avec la brise
La solitude
Je suis entraîné par le courant, je marche avec les autres
Mon âme est seule dans son chagrin
Qui a raison, qui a tort, me fait constamment changer d'avis
Je suis dans la foule
Comme si je criais
Ah... Ah...
Je me sens perdu dans la solitude
Cette solitude me fait souffrir, me rend triste, en ce moment
Je déchire cette coquille rétrécie avec ma vie
Laisse-la s'envoler avec la brise
La solitude
La solitude, adieu la solitude