Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 痴心的一句

痴心的一句

听尽了伤心话 仍未想转身云
仍痴痴的想讲多一句或半句
无奈言词未说 一点眼泪已先行
带出悲酸苦痛 一起攻占此身躯
我为抹点点泪 无奈得转身去
回身只想讲多一句或半句
谁料模糊视线 她的脸没法找到
完全失去概念主意 呆后退
泪 即使最终流完 心里面的爱意
亦从没有减退
让 风吹送出含情眼泪望可以再遇上
可以再遇上 可以再遇上
轻沾上她身躯
仍然深深爱她
仍然深深爱她
在海角天边
向啸啸风雨 狂呼这一句
带着这痴心泪 陪着我天边去 寻找她
只想讲多一句或半句
为何模糊视线 刀子的脸没法找到
完全失去概念主意 呆后退
泪 即使最终流完 心里面的爱意
亦从没有减退
让 风吹送出含情眼泪望可以再遇上
可以再遇上 可以再遇上
轻沾上她身躯
仍然深深爱她
仍然深深爱她
仍然深深爱她
在海角天边
向啸啸风雨 狂呼这一句

A Word of Affection

I've heard too many heartbreaking words, still I don't want to turn away
Still foolishly wanting to say one or two more words
But unfortunately, before I could say anything, a single tear has already fallen
Bringing forth sadness and pain, attacking my entire body
I wiped away the tears, but I had to turn and leave
Turning around, I wanted to say something more
But my vision was blurry, I couldn't find her face
My mind was completely blank, I could only retreat
Even if my tears eventually dry up, the love in my heart
Will never diminish
Let the wind carry these emotional tears
Hoping to meet you again
To be able to touch your body
I still love you deeply
I still love you deeply
Even if we're at the ends of the earth
I'll tell the howling winds
That I'll carry these affectionate tears with me, as I search for you
I just want to say something more
Why is my vision blurry, I can't find you
My mind is completely blank, I can only retreat
Even if my tears eventually dry up, the love in my heart
Will never diminish
Let the wind carry these emotional tears
Hoping to meet you again
To be able to touch your body
I still love you deeply
I still love you deeply
I still love you deeply
Even if we're at the ends of the earth
I'll tell the howling winds