Lyrics and translation 鍾鎮濤 - 要是有緣

要是有緣

要是有缘 钟镇涛
信是有缘 要是无缘怎可此世此生竟碰见
但若说是情缘 怎么似利剑
无形刀锋 剖开心一片但它未能滴血
而是滴下强忍泪儿 你不可见
要是有缘 却为何从开始都已得知它会变
但若说是无缘 应不会恨怨
无穷凄酸 充塞于骨髓令它腐蚀了
还剩下我这份情 此生不变
分手间即使都自愿
但偏偏总感到挂牵
我无言 你也无语
同样知 一起再难存
你请不必伤心也休担心
是否使我伤感
人习惯 随着岁月 自行步远
人习惯 随着岁月 自行步远
（烛光制作）
无穷凄酸 充塞于骨髓令它腐蚀了
还剩下我这份情 此生不变
分手间即使都自愿
但偏偏总感到挂牵
我无言 你也无语
同样知 一起再难存
你请不必伤心也休担心
是否使我伤感
人习惯 随着岁月 自行步远
人习惯 随着岁月 自行步远
要是有缘 却为何从开始都已得知它会变
但若说是无缘 应不会恨怨
无穷凄酸 充塞于骨髓令它腐蚀了
还剩下我这份情 此生不变
无穷凄酸 充塞于骨髓令它腐蚀了
还剩下我这份情 此生不变

Si nous sommes destinés à être ensemble

Si nous sommes destinés à être ensemble, 鍾鎮濤
Je crois que nous sommes destinés à être ensemble, si nous ne l'étions pas, comment aurions-nous pu nous rencontrer dans cette vie ?
Mais si c'est une histoire d'amour, pourquoi cela ressemble-t-il à une épée ?
Une lame invisible, qui fend mon cœur en deux, mais qui ne provoque pas de saignement.
Au lieu de sang, ce sont des larmes que je retiens avec force, que tu ne peux pas voir.
Si nous sommes destinés à être ensemble, pourquoi ai-je su dès le départ que cela allait changer ?
Mais si nous ne sommes pas destinés à être ensemble, je ne devrais pas ressentir de haine ni de ressentiment.
Une amertume infinie, qui imprègne ma moelle et la ronge.
Il ne me reste que cet amour, qui ne changera jamais.
Même si la séparation est une décision mutuelle,
Je ne peux m'empêcher de me sentir lié à toi.
Je suis sans voix, toi aussi.
Nous savons tous les deux qu'il est impossible de rester ensemble.
S'il te plaît, ne te désole pas et ne t'inquiète pas.
Est-ce que je suis triste ?
Les gens s'habituent à aller de l'avant avec le temps.
Les gens s'habituent à aller de l'avant avec le temps.
（Création de la lumière des bougies）
Une amertume infinie, qui imprègne ma moelle et la ronge.
Il ne me reste que cet amour, qui ne changera jamais.
Même si la séparation est une décision mutuelle,
Je ne peux m'empêcher de me sentir lié à toi.
Je suis sans voix, toi aussi.
Nous savons tous les deux qu'il est impossible de rester ensemble.
S'il te plaît, ne te désole pas et ne t'inquiète pas.
Est-ce que je suis triste ?
Les gens s'habituent à aller de l'avant avec le temps.
Les gens s'habituent à aller de l'avant avec le temps.
Si nous sommes destinés à être ensemble, pourquoi ai-je su dès le départ que cela allait changer ?
Mais si nous ne sommes pas destinés à être ensemble, je ne devrais pas ressentir de haine ni de ressentiment.
Une amertume infinie, qui imprègne ma moelle et la ronge.
Il ne me reste que cet amour, qui ne changera jamais.
Une amertume infinie, qui imprègne ma moelle et la ronge.
Il ne me reste que cet amour, qui ne changera jamais.