Lyrics and translation sana - ookami to shojo

ookami to shojo

あくびの先の 雨粒のゆめ
揺らして スカート
手作りだって シロツメクサの
指切りありがとう
なんてない話だけど
そう聞いてほしいな
きみのきみの
左えくぼ笑うとできるとこ
ぼくのぼくの
少し大きい手のひら繋ぐアイ
目の前ではじけて流星
ぶらさがっておやすみ
瞼にとけて 朝露のゆめ
ほどいて 首飾り
ひとりぼっちで寝転がってツメ
汚して泣いたんだ
怖いんだぼくの前で
そんな顔しないで
きみのきみの
優しい匂い溢れて流れたよ
ぼくはぼくは
紛れもない愚かな獣だ
ぼろぼろと落ちてくよ流星
ぼくはぼくじゃなくなった。
ライ麦畑 かきわけて
振り返るきみ きみ ぼく
抱きしめていない いないよ
きみのきみの
左えくぼ笑うとできるとこ
ぼくのぼくの
少し大きい手のひら繋ぐアイ
目の前ではじけて流星
ぶらさがっておやすみ

le loup et la fille

Un rêve de gouttes de pluie après un bâillement
J'agite ma jupe
Même si elle est faite maison, un trèfle à quatre feuilles
Merci pour le serment sur le petit doigt
Ce n'est pas une grande histoire
Mais j'aimerais que tu me le demandes
Ton, ton
Fosse gauche qui se forme quand tu souris
Mon, mon
Paume un peu plus grande qui se tient dans la main, yeux
Une étoile filante explose devant moi
S'accrochant à toi, endormie
Fondant sur mes paupières, un rêve de rosée du matin
Je dénoue le collier
Seule, je me couche et mes ongles
Je les ai tachés en pleurant
J'ai peur devant toi
Ne fais pas cette tête
Ton, ton
Douce odeur qui déborde et coule
Je suis, je suis
Une bête stupide sans aucun doute
L'étoile filante se désintègre
Je ne suis plus moi-même.
Champ de seigle, je le traverse
Te regardant, toi, toi, moi
Je ne te tiens pas dans mes bras, je ne te tiens pas dans mes bras
Ton, ton
Fosse gauche qui se forme quand tu souris
Mon, mon
Paume un peu plus grande qui se tient dans la main, yeux
Une étoile filante explose devant moi
S'accrochant à toi, endormie