Lyrics and translation sana - stern

stern

終点間近もうすぐだよ
ちょっとした心残りとかいろいろ
あー。なんでこんなときに思い出しちゃうかな きみの顔。
良いところだけ切り取って忘れられるといいね

きっときみの思う私は私じゃないし、
好きなものを好きだと言えなかったよ
大通りに叫んで暴れてみたいと思うし
知らないところでハッピーエンド迎えてるかもね

シュガーナイフに聞いてみる
甘くて飛び散るだけは嫌 きみはどう？
シュガーナイフは嘘をつかない
だけど私は大人になりたいと思ったから

終点間近もうすぐだね
ちょっとしたヘイトや愚痴とかいろいろ
あー。なんでこんなとこで吐き出しちゃうかな いつもそう。
痛いところはね切り取って捨ててしまえばいいね

ずっと誰のためでもない弱さ噛み潰して
擦りむいた心息をしていたよ
めぐってく想いも曖昧な解答で
眠気覚めないままハッピーエンド迎えてるかもね

シュガーナイフに聞いてみる
甘くて飛び散るだけの夢 きみはどう？
シュガーナイフは嘘をつかない
今も私は大人になれると信じてるよ

なにがいいの わからないんだ
明日に誓った人であふれた
都会の喧騒 惰性できっと
歩いていけると星は流れるよ

いつかわかるかな わかるかな

終点間近もうすぐだよ
ちょっとした心残りとかいろいろ
あー。なんでこんなときに思い出しちゃうかな きみの顔。
良いところだけ切り取って忘れられるといいね

stern

The finish line is just around the corner
There's a little regret and a lot of other things
Oh. Why do I remember your face at a time like this?
I wish I could just cut out the good parts and forget the bad

The you that you think of is probably not me,
I couldn't say that I liked the things I liked
I want to scream and tear through the main street
Maybe you've already found a happy ending somewhere I don't know

Let's ask the sugar knife
Would you rather avoid the sweetness and just fly apart?
A sugar knife never lies
But I've decided that I want to be an adult

The finish line is just around the corner
There's a little hate and a lot of other gripes
Oh. Why do I always have to let it all out here? It's always the same.
If something hurts, just cut it out and throw it away

I've been chewing on my weakness for so long, not for anyone's sake
My heart was raw and wounded
My thoughts are all jumbled up and the answer is unclear
Maybe I'll find a happy ending without ever waking up

Let's ask the sugar knife
Would you rather have a sweet dream that just falls apart?
A sugar knife never lies
I still believe that I can become an adult

What's good? I don't know
So many people swearing to do better tomorrow
The hustle and bustle of the city
If I just keep moving forward, maybe I can do it

Someday I'll understand, right?

The finish line is just around the corner
There's a little regret and a lot of other things
Oh. Why do I remember your face at a time like this?
I wish I could just cut out the good parts and forget the bad