Lyrics and translation sana - kagikko

kagikko

帰れば鍵のかかった家の前で
運ばれる命眺めてる
ママの作りおき 冷たくなってつぶして
ごめんねはいらないって 大丈夫
綺麗にさよならしてね
後片づけは苦手なの
触らないでよ
夢オチ願って舌を噛んでみる
私本当に
夢オチじゃなくて舌を噛んでみる
私本当は
失くした鍵のかかった家の前で
運ばれる命意味を知ってる
ママの優しさは 寂しくなって逃げ出して
素直にね生きてたって かわれない
忘れたふりをするのは
灯りがともる窓の外
ここにいたいから
塗りつぶした腕 舌をなぞってみる
私本当に
味もしないまま のみほしてきた
私本当は
変わらないものってなんだっけな
ふとしたとき踏切 猫が鳴いた
なみだ それは なにか 見過ぎたのさ
綺麗にさよならしてね
後片づけは苦手なの
我儘だって言って
夢オチ願って舌を噛んでみる
何がよかったの
塗りつぶした腕 舌をなぞってみる
私本当に
夢オチじゃなくて舌を噛んでみる
私本当は

kagikko

En rentrant, devant la porte de la maison close à clé,
J'observe la vie qui s'y déroule.
Le plat préparé par maman, froid et écrasé,
Je n'ai pas besoin de "désolé", ça va.
Dis-moi au revoir proprement.
Je n'aime pas le rangement.
Ne me touche pas.
Je me mord la langue en souhaitant un réveil.
Vraiment, moi,
Je me mord la langue en souhaitant un réveil.
Moi, en vérité,
Devant la porte de la maison close à clé que j'ai perdue,
Je connais la signification de la vie qui s'y déroule.
La gentillesse de maman est devenue un fardeau et je m'en suis enfuie.
Être honnête, vivre, je n'y arriverais pas.
Faire semblant d'avoir oublié,
La fenêtre éclairée à l'extérieur,
Je veux rester ici.
Je trace mon bras effacé, ma langue.
Vraiment, moi,
J'ai bu sans goût.
Moi, en vérité,
Ce qui ne change pas, qu'est-ce que c'est ?
Un chat a miaulé au passage à niveau, à un moment donné.
Les larmes, c'est quelque chose que j'ai trop vu.
Dis-moi au revoir proprement.
Je n'aime pas le rangement.
Tu dis que je suis capricieuse.
Je me mord la langue en souhaitant un réveil.
Qu'est-ce qui était bien ?
Je trace mon bras effacé, ma langue.
Vraiment, moi,
Je me mord la langue en souhaitant un réveil.
Moi, en vérité,