ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver. - 鏡音レン translation in German

ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver.

ぼうけんのしょがきえました！

てくてく歩いてマモノと遭遇
そこそこ強い俺に皆（so good）
世界で一番勇者っぽいぜ （yeah！ yeah！）
余裕じゃんね？

ちょこまか動くな このゲル野郎
わしとて魔法くらい使えるわ！（えるわ！）
ほれほれ火あぶりの刑じゃ！（ぼう！ぼう！）
燃えてるぜぃ！

教えて王様 あなたはさ、将棋でいうところの王将で
どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！

・・細かいことをきにしすぎ！

おお、神様、今僕に、お告げをください ください くださいな
ついでにあのおバカさんの頭をよくして！
世界の平和を求め我らは旅してる
でも、やりましたついに
ぼうけんのしょがきえました！（テヘ）

おいおいなにしてんの？何やった？
何やった？どうしてくれんの？
ノープロブレム I'm KING 3.2.1.

ホリット ホリット ホリットじゃ！

なかなかどうして僕らの旅は
一筋縄ではいかない様子
ある朝起きたら牢屋の中に！？ （ろう！や！）
何があった？!

どうやら敵につかまったようじゃ
何かの罠にはめられたようじゃ
ここからでるのは至難の技じゃ！（じゃあ？！じゃあ？！）
・・どうするよ？

教えて王様 もしかして
ものすごくエンジョイしていますね？
この状況でワクワクできるのはマジ羨ましいかぎりです

あたりまえだぜ！
ハートの導火線に火をつけてくぜ
KING OF ROCK！!

Oh.あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ
強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！
13の魔法をすべて今、使いこなし
魔王のいるフロアへとすすめ！

おお、神様、今僕に力をください ください くださいな
勇者じゃなくてもいいから 立ち向かう勇気を！
世界の平和まであと少しというとこで
またまた、やらかしたよ
ぼうけんのしょがきえました！

Oh.信じられない（わしも）
僕の（わしらの）
心は折れそう

Das Abenteuerbuch ist verschwunden, es tut mir leid, Version

Das Abenteuerbuch ist verschwunden!

Ich laufe gemächlich und treffe auf Monster
Ich bin ziemlich stark, also sind alle (so gut)
Ich bin der heldenhafteste Mensch der Welt (yeah! yeah!)
Das ist doch einfach, oder?

Beweg dich nicht so hektisch, du Glibber-Kerl
Auch ich kann so etwas wie Magie benutzen! (benutzen!)
He, he, du wirst gegrillt! (brenn! brenn!)
Es brennt!

Sag mir, mein König, du bist im Schach der König,
warum musst du dann Teil der Gruppe sein?

...Du machst dir zu viele Gedanken über Kleinigkeiten!

Oh, mein Gott, gib mir jetzt eine Offenbarung, bitte, bitte, bitte
Und mach bitte auch den Kopf dieses Dummkopfs klar!
Wir reisen, um den Weltfrieden zu suchen
Aber wir haben es geschafft, endlich
Das Abenteuerbuch ist verschwunden! (Ups)

Hey, hey, was machst du da? Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht? Was sollen wir jetzt tun?
Kein Problem, ich bin KÖNIG 3.2.1.

Horitto, Horitto, Horitto!

Aus irgendeinem Grund ist unsere Reise
nicht so einfach, wie es scheint
Eines Morgens wache ich auf und bin im Gefängnis!? (Gefängnis!)
Was ist passiert?!

Anscheinend wurden wir vom Feind gefangen
Es scheint, als wären wir in eine Falle getappt
Hier rauszukommen ist eine Kunst für sich! (Was?! Was?!)
...Was machen wir?

Sag mir, mein König, vielleicht
genießt du das hier ungemein?
Ich beneide dich wirklich darum, dass du in dieser Situation aufgeregt sein kannst

Natürlich!
Ich zünde die Zündschnur meines Herzens an
KÖNIG DES ROCK!!

Oh. Eine unglaubliche Entwicklung ist wahrlich eine Magie, die die Vorstellungskraft übersteigt
Ich werde das gewaltige Böse besiegen, gib mir jetzt diese Kraft!
Ich werde jetzt alle 13 Zaubersprüche meistern
und zur Ebene des Dämonenkönigs vordringen!

Oh, mein Gott, gib mir jetzt Kraft, bitte, bitte, bitte
Ich muss kein Held sein, gib mir einfach den Mut, mich dem zu stellen!
Wir sind kurz vor dem Weltfrieden,
und schon wieder haben wir es vermasselt
Das Abenteuerbuch ist verschwunden!

Oh. Unglaublich (ich auch)
Mein (unser)
Herz droht zu brechen