Lyrics and translation 钟洁 - 1 何必再忆

1 何必再忆

为什么失去了爱情
才会懂得珍惜
只是还来不及说爱你
却再也见不到你
故事没有转机 结局早已注定
我已无力延续 这残缺的爱情
是怪我太贪心 还是你太任性
我不能够陪你 宁愿选择失忆
你定格在回忆 删不掉 也抹不去
每一个微笑都很清晰
想和你编织着梦里的爱情
思念变成一种病
我依然爱着你 停留在原地等你
每一个身影都会留意
我始终没放弃 带一丝侥幸
最后也没等到你
找不回最初的距离 只剩下回忆
看着你消失在人海里 却再也留不住你
找不回有你的场景 我该怎么提笔
想描绘那破碎的记忆 想找回最初的你
故事没有转机 结局早已注定
我已无力延续 这残缺的爱情
是怪我太贪心 还是你太任性
我不能够陪你 宁愿选择失忆
你定格在回忆 删不掉 也抹不去
每一个微笑都很清晰
想和你编织着梦里的爱情
思念变成一种病
我依然爱着你 停留在原地等你
每一个身影都会留意
我始终没放弃 带一丝侥幸
最后也没等到你

找不回最初的距离 只剩下回忆
看着你消失在人海里 却再也留不住你
找不回有你的场景 我该怎么提笔
想描绘那破碎的记忆 想找回最初的你

1 Зачем вспоминать вновь

Почему лишь потеряв любовь,
Мы учимся её ценить?
Я не успела тебе сказать, что люблю,
Но больше не могу тебя увидеть.
В этой истории нет поворотов, финал предрешён,
Я бессильна продолжить эту неполную любовь.
Была ли это моя жадность или твоя прихоть?
Я не могу быть с тобой, лучше выберу забыть.
Ты застыл в моих воспоминаниях, тебя не стереть, не вычеркнуть,
Каждая твоя улыбка так ясна.
Хочу плести с тобой нашу любовь, как в сладком сне,
Тоска стала моей болезнью.
Я всё ещё люблю тебя, жду тебя здесь, на месте.
Вглядываюсь в каждый силуэт,
Всё ещё надеюсь, цепляюсь за призрачный шанс,
Но в итоге так и не дождалась.
Не вернуть нам былой близости, остались лишь воспоминания.
Вижу, как ты исчезаешь в людском море, но не могу тебя удержать.
Как мне описать всё без тебя, с чего начать?
Хочу воссоздать осколки памяти, вернуть тебя прежнего.
В этой истории нет поворотов, финал предрешён,
Я бессильна продолжить эту неполную любовь.
Была ли это моя жадность или твоя прихоть?
Я не могу быть с тобой, лучше выберу забыть.
Ты застыл в моих воспоминаниях, тебя не стереть, не вычеркнуть,
Каждая твоя улыбка так ясна.
Хочу плести с тобой нашу любовь, как в сладком сне,
Тоска стала моей болезнью.
Я всё ещё люблю тебя, жду тебя здесь, на месте.
Вглядываюсь в каждый силуэт,
Всё ещё надеюсь, цепляюсь за призрачный шанс,
Но в итоге так и не дождалась.

Не вернуть нам былой близости, остались лишь воспоминания.
Вижу, как ты исчезаешь в людском море, но не могу тебя удержать.
Как мне описать всё без тебя, с чего начать?
Хочу воссоздать осколки памяти, вернуть тебя прежнего.