Lyrics and translation 钟洁 - 附近的人

附近的人

附近的人 - 钟洁&王瑞淇
你通过附近的人 加了我的微信
不是不加你只想让你着急
你通过附近的人 加了我的微信
你其实只是缺了一些东西
还记得是在朋友聚会遇见了你
第一眼见到你
就特别的着迷
离别的时候 我拉着你
说不知道以前在哪见过你
不如给我你的微信号码我们常联系
你却笑着对我说
摇一摇吧 你摇到了我 我就加你微信哦
我用手机摇了很久
始终摇不到你
偷偷通过附近的人
搜索找到了你
可是你还不回我验证消息
等了一夜手机
还是没有加到你
你告诉我
我该如何才能认识你
我最亲爱的baby是你
你通过附近的人 加了我的微信
不是不加你只想让你着急
你通过附近的人 加了我的微信
你其实只是缺了一些东西
还记得是在朋友聚会遇见了你
第一眼见到你
就特别的着迷
离别的时候 我拉着你
说不知道以前在哪见过你
不如给我你的微信号码我们常联系
你却笑着对我说
摇一摇吧 你摇到了我 我就加你微信哦
我用手机摇了很久
始终摇不到你
偷偷通过附近的人
搜索找到了你
可是你还不回我验证消息
等了一夜手机
还是没有加到你
你告诉我
我该如何才能认识你
我最亲爱的baby是你
你通过附近的人 加了我的微信
不是不加你只想让你着急
你通过附近的人 加了我的微信
你其实只是缺了一些东西
你通过附近的人 加了我的微信
我只是想让我们多点默契
你通过附近的人 加了我的微信
其实我也想和你在一起

Les gens à proximité

Les gens à proximité - 钟洁 et 王瑞淇
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
Je ne voulais pas te rajouter tout de suite, juste pour te faire un peu stresser.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
En fait, tu manquais juste de quelque chose.
Je me souviens de notre rencontre à la soirée entre amis.
Dès que je t'ai vu pour la première fois,
j'ai été complètement captivée.
Au moment de nous séparer, je t'ai retenu
en disant que je ne savais pas où je t'avais déjà vu.
Donne-moi ton numéro WeChat, on pourra rester en contact.
Tu as ri et tu m'as répondu:
Essaie "Shake", si tu tombes sur moi, je t'ajouterai sur WeChat.
J'ai secoué mon téléphone pendant longtemps,
mais je n'ai jamais réussi à tomber sur toi.
J'ai secrètement cherché sur "Les gens à proximité"
et je t'ai trouvé.
Mais tu n'as pas répondu à ma demande d'ajout.
J'ai attendu toute la nuit avec mon téléphone
mais je n'ai toujours pas pu t'ajouter.
Dis-moi
comment puis-je faire pour te connaître ?
Mon cher baby, c'est toi.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
Je ne voulais pas te rajouter tout de suite, juste pour te faire un peu stresser.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
En fait, tu manquais juste de quelque chose.
Je me souviens de notre rencontre à la soirée entre amis.
Dès que je t'ai vu pour la première fois,
j'ai été complètement captivée.
Au moment de nous séparer, je t'ai retenu
en disant que je ne savais pas où je t'avais déjà vu.
Donne-moi ton numéro WeChat, on pourra rester en contact.
Tu as ri et tu m'as répondu:
Essaie "Shake", si tu tombes sur moi, je t'ajouterai sur WeChat.
J'ai secoué mon téléphone pendant longtemps,
mais je n'ai jamais réussi à tomber sur toi.
J'ai secrètement cherché sur "Les gens à proximité"
et je t'ai trouvé.
Mais tu n'as pas répondu à ma demande d'ajout.
J'ai attendu toute la nuit avec mon téléphone
mais je n'ai toujours pas pu t'ajouter.
Dis-moi
comment puis-je faire pour te connaître ?
Mon cher baby, c'est toi.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
Je ne voulais pas te rajouter tout de suite, juste pour te faire un peu stresser.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
En fait, tu manquais juste de quelque chose.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
Je voulais juste qu'on ait plus d'entente.
Tu m'as ajouté sur WeChat via "Les gens à proximité"
En fait, j'aimerais aussi être avec toi.