Lyrics and translation Runyu Qian - I'm loved

I'm loved

时间没有把我变得更聪明
只是感到痛就变得更小心
握不住的星星
不过是谁随意掷的硬币
蜡烛跌落白色里变成污迹
愿望一个接一个的变可惜
用无数个白天
修补着梦里的某个遗迹

要怎么说服自己
我有意义
我也曾是你的惊喜

There's still some bits of love in me
I'd like to give
To whoever that would take it as it is
I say I know where I'm headed
But truth is I'm lost in the haze
Trying to find my way
I'm so far from perfect but
Somehow they still love me too
I know that I'm loved
And so are you

眼巴巴地看着别人的游戏
忘记把最心爱的窝在手心
小时候犯的错
长大了还是频频的大意
I spoke the words somebody programmed in my head
I spend a lot of time on things that I can't keep
It's getting hard to tell
If I'm living in someone else's shell

要怎么宽慰自己
我有意义
我还可以拥有奇迹

There's still some bits of love in mе
I'd like to give
To whoevеr that would take it as it is
I say I know where I'm headed
But truth is I'm lost in the haze
Trying to find my way
I'm so far from perfect but
Somehow they still love me too
I know that I'm loved
And so are you

(so are you)
(so are you)

I know that I'm loved
And so are you
(so are you)
(so are you)
I know that I'm loved
And so are you

Je suis aimé(e)

Le temps ne m'a pas rendu plus sage
Juste plus prudent(e) face à la douleur
Les étoiles que je ne peux pas saisir
Ne sont que des pièces lancées au hasard
La bougie tombe dans le blanc et devient une tache
Les souhaits, un à un, deviennent regrets
J'utilise d'innombrables jours
Pour réparer les vestiges d'un rêve

Comment me convaincre
Que j'ai un sens
Que j'ai aussi été ta surprise

Il reste encore un peu d'amour en moi
Que j'aimerais donner
À quiconque l'acceptera tel qu'il est
Je dis que je sais où je vais
Mais en vérité, je suis perdu(e) dans le brouillard
Essayant de trouver mon chemin
Je suis si loin d'être parfait(e), mais
D'une manière ou d'une autre, ils/elles m'aiment aussi
Je sais que je suis aimé(e)
Et toi aussi

Regardant, les yeux grands ouverts, le jeu des autres
Oubliant de serrer dans ma main ce que j'ai de plus cher
Les erreurs que j'ai commises enfant
Je les répète encore adulte, par inattention
J'ai prononcé les mots que quelqu'un a programmés dans ma tête
Je passe beaucoup de temps sur des choses que je ne peux pas garder
Il devient difficile de dire
Si je vis dans la carapace de quelqu'un d'autre

Comment me réconforter
Que j'ai un sens
Que je peux encore avoir un miracle

Il reste encore un peu d'amour en moi
Que j'aimerais donner
À quiconque l'acceptera tel qu'il est
Je dis que je sais où je vais
Mais en vérité, je suis perdu(e) dans le brouillard
Essayant de trouver mon chemin
Je suis si loin d'être parfait(e), mais
D'une manière ou d'une autre, ils/elles m'aiment aussi
Je sais que je suis aimé(e)
Et toi aussi

(toi aussi)
(toi aussi)

Je sais que je suis aimé(e)
Et toi aussi
(toi aussi)
(toi aussi)
Je sais que je suis aimé(e)
Et toi aussi