Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - REBORN

1億万回涙しても it's all right
たった一粒のしあわせを 信じてきたんだ
一晩中 暗闇のhighway
たった一人で 無我夢中 泣きながら走った

たやすく希望なんて あるわけないから
髪ふりみだして 夢を追いかけた

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
(I will be reborn)
(I believe it)
(We will be reborn)

誰かの言葉にとらわれて I'm so crying (I'm so crying)
過去のあやまちなんて あの川へ捨てた
守るべきものがあるから 戦った
戦いやめたら しあわせを掴めると言うの？

神様なんて信じるものか しまった
君の深い深い涙を 強く信じてる

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
(Yes, we will)

人生を書きまちがえる ことくらい
誰にだってあるのさ つらくて つらくて
時々生きてることさえ つまらなくなるよ
見返りばかり求めすぎ 疲れてしまう

生きるって確信を持って 明日に夢をみて
自分の爪を突っ立てることだ

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
Reborn, Reborn, Reborn (you can always be reborn)
Reborn, Reborn, Reborn (again and again)
生まれ変われるさ

1 миллиард раз, даже если мы плачем, все в порядке
я всегда верил только в одну крупицу счастья.
Шоссе в темноте всю ночь
я бежала, лихорадочно плача, одна

нет простого способа обрести надежду.
я притворилась своими волосами и погналась за своими мечтами.

Возрожденный, Возрожденный, возрожденный
人は何度でも
Возрожденный, Возрожденный, возрожденный
生まれ変われるさ
(Я возродлюсь)
(Я верю в это)
(Мы возродимся)

誰かの言葉にとらわれて Я так плачу (я так плачу)
я выбросил прошлое в эту реку.
я сражался, потому что мне было что защищать.
ты хочешь сказать, что если ты перестанешь бороться, ты будешь счастлив?

神様なんて信じるものか しまった
君の深い深い涙を 強く信じてる

Возрожденный, Возрожденный, возрожденный
人は何度でも
Возрожденный, Возрожденный, возрожденный
生まれ変われるさ
(Да, мы это сделаем)

речь идет о том, чтобы неправильно написать свою жизнь.
это есть у каждого. это тяжело. это тяжело.
иногда даже жить скучно.
я слишком устал, чтобы просить что-либо взамен.

мечтай о завтрашнем дне с уверенностью, что ты будешь жить
все дело в том, чтобы оттопыривать ногти.

Возрожденный, Возрожденный, возрожденный
люди могут делать это столько раз, сколько захотят.
Возрожденный, Возрожденный, возрожденный
生まれ変われるさ
Перерождайся, перерождайся, перерождайся (ты всегда можешь переродиться)
Возрождайся, возрождайся, возрождайся (снова и снова)
生まれ変われるさ