目覚めない wish… - 長瀬 湊 (CV:平野綾) translation in German

目覚めない wish…

シンとしてるココロの中 泣いているの?
窓に映るつくり笑い 目をそらした

全部 空白になる
あなたひとりいないだけで

Wish my love だけど
目覚めないでいましょう
時は満ちる わたしを連れて

誰もなにも悪くないと 言ってくれる?
かたく閉じたココロにまで 届くように...

それは しあわせな夢
決して叶わないとしても

Wish your love ずっと
いつわりない願いよ
今は少し 泣いてしまうけど

Wish my love だから
目覚めないでいましょう
時は満ちる わたしを連れて

Ein Wunsch, nicht zu erwachen…

In meinem stillen Herzen, weine ich?
Von dem falschen Lächeln, das sich im Fenster spiegelte, wandte ich den Blick ab.

Alles wird leer,
nur weil du allein nicht da bist.

Ich wünsche meine Liebe, doch
lass mich nicht aufwachen.
Die Zeit erfüllt sich und nimmt mich mit.

Wirst du mir sagen, dass niemand und nichts schuld ist?
Damit es sogar mein fest verschlossenes Herz erreicht...

Das ist ein glücklicher Traum,
auch wenn er niemals wahr wird.

Ich wünsche mir deine Liebe, immerzu,
es ist ein aufrichtiger Wunsch.
Obwohl ich jetzt ein wenig weine.

Ich wünsche meine Liebe, darum
lass mich nicht aufwachen.
Die Zeit erfüllt sich und nimmt mich mit.