Lyrics and translation 長瀬 湊 (CV:平野綾) - 目覚めない wish…

目覚めない wish…

シンとしてるココロの中 泣いているの?
窓に映るつくり笑い 目をそらした

全部 空白になる
あなたひとりいないだけで

Wish my love だけど
目覚めないでいましょう
時は満ちる わたしを連れて

誰もなにも悪くないと 言ってくれる?
かたく閉じたココロにまで 届くように...

それは しあわせな夢
決して叶わないとしても

Wish your love ずっと
いつわりない願いよ
今は少し 泣いてしまうけど

Wish my love だから
目覚めないでいましょう
時は満ちる わたしを連れて

Un souhait qui ne se réveillera pas…

Mon cœur est vide, est-ce que je pleure ?
Je détourne le regard du rire forcé qui se reflète dans la fenêtre.

Tout devient vide
Sans toi, juste toi.

Je souhaite mon amour, mais
Ne te réveilles pas.
Le temps est venu, il m'emmène.

Peux-tu me dire que personne n'est à blâmer ?
Pour que tes paroles atteignent même mon cœur fermé à clé …

C'est un rêve heureux,
Même si cela ne se réalisera jamais.

Je souhaite ton amour, toujours,
Un souhait sans fausses promesses.
Je pleure un peu maintenant, mais

Je souhaite mon amour, donc
Ne te réveilles pas.
Le temps est venu, il m'emmène.