Lyrics and translation 長谷川明子 - 虹の彼方に

虹の彼方に

七色の涙には 願いを込めたの あの夏の日の 笑顔欲しくて
つぶやいた瞳には 無邪気にはしゃぐ 二人の世界が彩る

悲しみに眠れない夜 何度も過ごした 二度と離さないと誓う forever mine...

空に描く 虹の彼方には 輝く未来が 優しく導く
遠く 響く言葉へと 手をつないだまま 歩きだそう

どんな時でも 一人じゃないよ こんなに愛した あなたがいるから

街並みが 春色に染まり出す度に ふと思い出す 消えてく背中
なぜかしら あの時は素直になれなくて 意地を張ってしまった

季節を描く空が 「ごめんね」の一言を 言えるように勇気くれた ′cause I love you.

時の向こう 新しい物語(story) 語り始めよう 震える心で
そばに感じるぬくもり 吐息の向こうに 幸せが見える

どんな時でも もう迷わない すべてを信じた あなたがいるから

降り始めた雨の中 凍えそうな時に 巡り会えたのは 奇跡? 偶然?
確かなことは一つ ここに居ること 抱き寄せて 離さないでね

空に描く 虹の彼方には 輝く未来が 優しく導く
遠く 響く言葉へと 手をつないだまま 歩きだそう

どんな時でも 一人じゃないよ こんなに愛した あなたがいるから

За радугой

В радужные слезы я вложила желание, желая улыбки того летнего дня.
В моих мечтательных глазах отражался наш беззаботный, веселый мир.

Сколько ночей я провела без сна, томясь в печали, клянясь, что больше никогда тебя не отпущу... навсегда мой...

За радугой, что рисует небо, сияет наше будущее, мягко указывая путь.
Держась за руки, пойдем навстречу словам, что звучат вдали.

В любой момент я не одинока, ведь есть ты, которого я так люблю.

Каждый раз, когда город окрашивается в весенние цвета, я вспоминаю твой исчезающий силуэт.
Почему-то тогда я не смогла быть честной, проявила упрямство.

Небо, рисующее времена года, дало мне смелость сказать "прости", ведь я люблю тебя.

По ту сторону времени начнем рассказывать новую историю с трепещущим сердцем.
Чувствуя тепло рядом, за твоим дыханием я вижу счастье.

В любой момент я больше не буду сомневаться, ведь есть ты, которому я доверилась всем сердцем.

Под начинающимся дождем, когда я готова была замерзнуть, наша встреча – это чудо? Случайность?
Я знаю лишь одно – я здесь с тобой. Обними меня и не отпускай.

За радугой, что рисует небо, сияет наше будущее, мягко указывая путь.
Держась за руки, пойдем навстречу словам, что звучат вдали.

В любой момент я не одинока, ведь есть ты, которого я так люблю.