ハレ晴レユカイ - 長門有希(C.V.茅原実里) translation in German

ハレ晴レユカイ

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね

ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの?

時間の果てまでBoooon!!

ワープでループなこの思いは
何もかも巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降り注ぐ 不可能じゃないわ
明日また会う時 笑いながらハミング
うれしさを集めよう
カンタンなんだよこ・ん・な・の
追いかけてね（追いかけてね） 捕まえてみて
おおきな夢＆夢スキでしょう?

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って 厚い雲上を飾る
星たちが希望をくれると

時間に乗ろうよByuuuun!!

チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言わせて

手と手をつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には 不可能がないの
上だけ見ていると 涙もかわいちゃう
「変わりたい!」
ココロから強く思うほどつ・た・わ・る
走り出すよ（走り出すよ） 後ろの人もおいでよ
ドキドキッするでしょう?

Boooon!!

ワープでループなこの思いは
何もかもを巻き込んだ想像まで遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降り注ぐ 不可能じゃないわ
明日また会う時 笑いながらハミング
うれしさを集めよう
カンタンなんだよこ・ん・な・の
追いかけてね（追いかけてね） 捕まえてみて
おおきな夢＆夢スキでしょう?

Sonnig Heiterer Spaß

Wenn wir den Globus wie ein Rätsel entschlüsseln,
können wir alle zusammen überallhin gehen, nicht wahr?

Ich habe meine Tage damit verbracht, mir zu wünschen, aufgeregt zu sein,
Wer hat mir diesen Wunsch erfüllt?

Bis zum Ende der Zeit, Boooon!!

Dieses warpende, loopende Gefühl,
lass uns mit der Vorstellung spielen, die alles mitreißt!

An einem bestimmten sonnigen Tag,
ein Spaß, der mehr als Magie ist,
strömt endlos herab, es ist nicht unmöglich!
Wenn wir uns morgen wiedersehen, summen wir lachend.
Lass uns die Freude sammeln!
So etwas ist ganz einfach, weißt du!
Jag mich (jag mich), versuch mich zu fangen!
Du magst große Träume & Träume, nicht wahr?

Eine Zukunft, bei der man verschiedenes vorhersagen könnte, es aber doch nicht kann,
aber eines verstehe ich trotzdem.

Hell leuchtend schmücken sie den Himmel über den dicken Wolken,
dass die Sterne uns Hoffnung geben.

Lass uns auf der Zeit reiten, Byuuuun!!

Wir sind doch in einem einfachen und coolen Alter,
zu sagen: "Es ist peinlich, sich einsam zu fühlen", lass mich das sagen.

Wenn wir Händchen halten,
sind wir unbesiegbar, wohin wir auch gehen, oder?
In leuchtenden Augen gibt es nichts Unmögliches!
Wenn du nur nach oben schaust, trocknen sogar die Tränen.
「Ich will mich verändern!」
Je stärker du es dir von Herzen wünschst, desto mehr kommt es an.
Ich fange an zu rennen (ich fange an zu rennen), auch du, der du hinter mir bist, komm mit!
Dein Herz klopft schnell, nicht wahr?

Boooon!!

Dieses warpende, loopende Gefühl,
lass uns spielen, bis hin zu der Vorstellung, die alles mitreißt!

An einem bestimmten sonnigen Tag,
ein Spaß, der mehr als Magie ist,
strömt endlos herab, es ist nicht unmöglich!
Wenn wir uns morgen wiedersehen, summen wir lachend.
Lass uns die Freude sammeln!
So etwas ist ganz einfach, weißt du!
Jag mich (jag mich), versuch mich zu fangen!
Du magst große Träume & Träume, nicht wahr?