Lyrics and translation 長門有希(C.V.茅原実里) - ハレ晴レユカイ

ハレ晴レユカイ

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね

ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの?

時間の果てまでBoooon!!

ワープでループなこの思いは
何もかも巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降り注ぐ 不可能じゃないわ
明日また会う時 笑いながらハミング
うれしさを集めよう
カンタンなんだよこ・ん・な・の
追いかけてね（追いかけてね） 捕まえてみて
おおきな夢＆夢スキでしょう?

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って 厚い雲上を飾る
星たちが希望をくれると

時間に乗ろうよByuuuun!!

チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言わせて

手と手をつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には 不可能がないの
上だけ見ていると 涙もかわいちゃう
「変わりたい!」
ココロから強く思うほどつ・た・わ・る
走り出すよ（走り出すよ） 後ろの人もおいでよ
ドキドキッするでしょう?

Boooon!!

ワープでループなこの思いは
何もかもを巻き込んだ想像まで遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降り注ぐ 不可能じゃないわ
明日また会う時 笑いながらハミング
うれしさを集めよう
カンタンなんだよこ・ん・な・の
追いかけてね（追いかけてね） 捕まえてみて
おおきな夢＆夢スキでしょう?

Харе Харе Юкай

Если бы мы могли разгадать земной шар, как загадку,
Мы могли бы отправиться с тобой куда угодно.

И пока я грезил о приключениях,
Кто же исполнил мои желания?

Вперед, во времени!

Эти чувства, как бесконечный цикл,
Давай предадимся фантазиям и посмотрим, что из этого выйдет.

В тот солнечный день
Магия веселья
Идет бесконечным потоком, это возможно!
Когда мы снова встретимся, я буду напевать и смеяться,
Собирая радость.
Это так легко, вот так!
Догоняй меня (догоняй меня), поймай меня,
У тебя ведь тоже есть большие мечты?

Будущее непредсказуемо,
Но я точно знаю одно.

Сверкающие высоко в небе звезды
Дарят нам надежду.

Полетели во времени!

Мы — дерзкие и интересные подростки,
И мне стыдно признаться, что мне бывает одиноко.

Когда мы держимся за руки,
Мы непобедимы.
В твоих глазах нет ничего невозможного.
Я не хочу видеть слезы на твоем лице
Ты хочешь измениться!
Твое сердце говорит громко, и оно передаст твою мысль, вот увидишь.
Бежим вперед (бежим вперед), зови с собой других,
Эмоции переполняют тебя!?

Вперед!

Эти чувства, как бесконечный цикл,
Давай предадимся фантазиям и посмотрим, что из этого выйдет.

В тот солнечный день
Магия веселья
Идет бесконечным потоком, это возможно!
Когда мы снова встретимся, я буду напевать и смеяться,
Собирая радость.
Это так легко, вот так!
Догоняй меня (догоняй меня), поймай меня,
У тебя ведь тоже есть большие мечты?