Lyrics and translation 長門有希 (CV.茅原実里) - フレ降レミライ - 長門有希ver

フレ降レミライ - 長門有希ver

ナゾナゾみたいな恋してみるかい？
星が囁く怖いけど... ありかな！
なんとなく生きてる なんてつまらない

本当は何かを変えてみたいのです

きっかけが欲しいから
飛んで飛んでBoooon！！
思い出が騒いでる
私... あなたを知ってるみたい！？

晴れても雨でも雪の日でも
会いに会いに行っちゃいたい
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
そうだね 時はNonstop
ちょっと前に悩んでたこと
みんなみんな消しちゃって
新しい物語 始めましょう
また夢見てる？
いまの夢はまだ秘密！

晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪！

イロイロあったけど
全部忘れて もう一度違う気持ちで
勇気をだしてみましょう
これからは誰と誰が主役？ 私とあなた？
しっかり見ていたい
なぜだってもっと心が もっと近くなった時
もっと変わりそうですよ？

追いかけて欲しいから
飛んで飛んでByuuuun！！
さみしがる年頃です
ワープですか？ループですか？
チープですか？クールですか？
私... きっとあなたを知っるみたい！？
知ってるの？懐かしい！

手と手を繋ぐ 目と目が合えば
わーいわーい張り切っちゃう
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
そうだよ 踊れNonstop
心配だけど笑ってみれば
いいねいいね楽しいね
面白い物語 始まる！

手と手を繋ぐ 目と目が合えば
わーいわーい張り切っちゃう(わーいわーいわーい)
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
そうだよ 踊れNonstop
晴れても雨でも雪の日でも
会いに会いに行っちゃいたい
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
そうだね 時はNonstop
ちょっと前に悩んでたこと
みんなみんな消しちゃって
新しい物語 始めましょう
また夢見てる？
いまの夢はまだ夢の中
まだいまの夢まだ秘密！

晴れ晴れよ 降れ降れよ
どんな天気だって
I need you！！

Фураре Мирай - Версия Нагато Юки

Загадочная любовь, хочешь попробовать?
Звезды шепчут: "Страшно, но... почему бы и нет!"
Прозябать - так скучно.

На самом деле, я хочу что-то изменить.

Мне просто нужен толчок.
Вжух-вжух! Прямо как пуля!
Воспоминания оживают.
Дорогой, мне кажется, я тебя знаю!

В ясный день, в дождь или в снег.
Я хочу прийти и увидеть тебя.
Прошлое → Будущее Сегодня → Будущее
Да, время не останавливается.
Недавно я переживала,
Но сейчас я отброшу все это.
Начнём новую историю.
Ты снова чего-то ждёшь?
А я пока держу свои мечты в секрете!

Пусть будет ясно и светло, пусть идет снег!

В жизни было много всего,
Но я забуду это и попробую всё заново.
Давай наберёмся храбрости.
Кто будет главным героем в этой истории? Ты и я?
Мне интересно следить за этим.
Когда наши сердца станут ближе,
Всё обязательно изменится.

Я хочу, чтобы ты шёл за мной.
Вжух-вжух! Будто лечу!
Сейчас я в том возрасте, когда одиночество тяготит.
Это пугающе или захватывающе?
Круто или глупо?
Милый, мне кажется, я тебя знаю!
Ты это знаешь? Как же это волнительно!

Возьми меня за руку, и наши взгляды встретятся.
Я буду так рада.
Будущее → Далёкое Будущее → Недостижимое
Да, танцуй без остановки.
Мне немного страшно, но когда я улыбаюсь,
Всё становится легко и весело.
Начинается удивительная история!

Возьми меня за руку, и наши взгляды встретятся.
Ура-ура! Я так этого ждала (Ура-ура-ура!)
Будущее → Далёкое Будущее → Недостижимое
Да, танцуй без остановки.
В ясный день, в дождь или в снег.
Я хочу прийти и увидеть тебя.
Прошлое → Будущее Сегодня → Будущее
Да, время не останавливается.
Недавно я переживала,
Но сейчас я отброшу все это.
Начнём новую историю.
Ты снова чего-то ждёшь?
Мои мечты пока в царстве грёз.
Мои мечты пока ещё секрет!

Пусть будет ясно и светло.
В любую погоду
Я буду тебя ждать!