Lyrics and translation 閆澤歡 - 偽
曲名:偽
(閆澤歡)
Nom
de
la
chanson :
Faux
(閆澤歡)
穿戴整齊的狐狸惹人獻媚
Un
renard
bien
habillé
flatte
pour
plaire
趁著不防備抓住他的尾
Il
profite
de
ton
désarroi
pour
te
prendre
par
la
queue
像廁紙扔進鐵簍沾滿污穢
Comme
du
papier
toilette
jeté
dans
un
panier
à
linge,
il
est
couvert
de
saleté
待之耗盡還想有所修為
Alors
qu’il
est
épuisé,
il
rêve
encore
d’une
certaine
spiritualité
不如像部分的人一樣愚昧
Il
vaut
mieux
être
aussi
stupide
que
certains
體溫雙倍把愛咬碎
Ton
corps
deux
fois
plus
chaud
déchire
l’amour
灼傷脾肺
Il
brûle
tes
poumons
et
ta
rate
不堪的尊嚴
無知無畏
Une
dignité
insupportable,
une
ignorance
audacieuse
停滯兩人間
互相浪費
Nous
stagnons
l’un
avec
l’autre,
nous
nous
gaspillons
mutuellement
漂白這趟渾水
還透著腐味
Blanchir
cette
eau
boueuse
n’enlève
pas
son
odeur
de
pourriture
類似的讀白
充斥虛偽
Ces
discours
similaires
sont
remplis
de
faux-semblants
入戲的替身
難辨真偽
Un
remplaçant
qui
joue
la
comédie,
difficile
de
distinguer
le
vrai
du
faux
客套的詞彙
塗滿味蕾
Des
mots
polis
recouvrent
vos
papilles
gustatives
品嘗了是與非
再針鋒相對
Vous
goûtez
au
bien
et
au
mal,
puis
vous
vous
lancez
des
piques
不必恭維誰
不管錯對
Pas
besoin
de
flatter
personne,
peu
importe
ce
qui
est
juste
ou
faux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.