Lyrics and translation 閆澤歡 - 或許

或許

不想悶睡也不想醒
只想癱在這沙發裡
不想聚會也不想起
只想睡在這煙缸裡
不想對視你的眼睛
只想自己對話談心
把身體縮在角落裡
胡亂寫下幾句愛情
或許不應該多說
或許應該要沉默
對你感到抱歉
抱歉都等太久
或許我無法改變
或許你無法忍受
對你感到抱歉
抱歉都等太久
不想悶睡也不想醒
只想癱在這沙發裡
不想聚會也不想起
只想睡在這煙缸裡
不想對視你的眼睛
只想自己對話談心
把身體縮在角落裡
胡亂寫下幾句愛情
或許不應該多說
或許應該要沉默
對你感到抱歉
抱歉都等太久
或許我無法改變
或許你無法忍受
對你感到抱歉
抱歉都等太久
（我不想你會離開）
（我不想你會離開）
或許不應該多說
或許應該要沉默
對你感到抱歉
抱歉都等太久
或許我無法改變
或許你無法忍受
對你感到抱歉
抱歉都等太久

Peut-être

Je ne veux pas dormir, ni me réveiller
Je veux juste rester étendu sur ce canapé
Je ne veux pas aller à des fêtes, ni me souvenir
Je veux juste dormir dans ce cendrier
Je ne veux pas regarder tes yeux
Je veux juste parler à moi-même, me confier
Me blottir dans un coin
Écrire des mots d'amour au hasard
Peut-être que je ne devrais pas en dire plus
Peut-être que je devrais me taire
Je suis désolée
Désolée d'avoir attendu si longtemps
Peut-être que je ne peux pas changer
Peut-être que tu ne peux pas supporter
Je suis désolée
Désolée d'avoir attendu si longtemps
Je ne veux pas dormir, ni me réveiller
Je veux juste rester étendu sur ce canapé
Je ne veux pas aller à des fêtes, ni me souvenir
Je veux juste dormir dans ce cendrier
Je ne veux pas regarder tes yeux
Je veux juste parler à moi-même, me confier
Me blottir dans un coin
Écrire des mots d'amour au hasard
Peut-être que je ne devrais pas en dire plus
Peut-être que je devrais me taire
Je suis désolée
Désolée d'avoir attendu si longtemps
Peut-être que je ne peux pas changer
Peut-être que tu ne peux pas supporter
Je suis désolée
Désolée d'avoir attendu si longtemps
（Je ne veux pas que tu partes）
（Je ne veux pas que tu partes）
Peut-être que je ne devrais pas en dire plus
Peut-être que je devrais me taire
Je suis désolée
Désolée d'avoir attendu si longtemps
Peut-être que je ne peux pas changer
Peut-être que tu ne peux pas supporter
Je suis désolée
Désolée d'avoir attendu si longtemps